Translation of the song lyrics Nödsignal - Vånna Inget

Nödsignal (original)

Jag har träffat dig förr
Ja, jag har sett dig precis överallt
Vi har ett trasigt humör
Och vi, vi kan inte ta nånting kallt
Och våra steg har slitit upp marken
Slitit upp den här gatan
O du krossar hjärta efter hjärta med handflatan
Jag förväntar mig inga under
Så du kan sluta inbilla mig
Du bär runt på sorglöshetens hjärta inuti dig
Men vad det än är så berätta inget
Gör det inte värre.
gör det inte svårt
Du bär på ett sjunkande skepp o jag kan sjunka så jävla lågt
Det här är en nödsignal
Jag har lärt mig snatta kärlek i min nära livet upplevelse
Det här är en nödsignal
Vi sätter spiken i kistan
Vi sätter knivarna i varann
Olyckan kommer sällan ensam
Så lämna oss aldrig ensamma
För såna som vi
Vi går på känsla o inser för sent att vi har gått fel
Men du, du kanske kan fylla upp tomrum
Med vilken känsla som helst
O jag tar allt jag hittar med mig hem
O du e bättre än inget ikväll
Det här är en nödsignal
Jag har lärt mig snatta kärlek i min nära livet upplevelse
Det här är en nödsignal
Vi sätter spiken i kistan
Vi sätter knivarna i varann
Det här är en nödsignal
Det här är en nödsignal

Nödsignal (translation)

I've met you before
Yes, I've seen you just about everywhere
We have a broken mood
And we, we can not take anything cold
And our steps have torn up the ground
Torn up this street
O you crush heart after heart with the palm of your hand
I expect no miracles
So you can stop imagining me
You carry around the heart of carelessness within you
But whatever it is, tell me nothing
Do not make it worse.
does not make it difficult
You're carrying a sinking ship and I can sink so damn low
This is an emergency signal
I have learned to steal love in my near life experience
This is an emergency signal
We put the nail in the coffin
We put the knives in each other
The accident rarely comes alone
So never leave us alone
For people like us
We go on feeling and realize too late that we have gone wrong
But you, you might be able to fill in the blanks
With any feeling
Oh I take everything I find home with me
O you e better than nothing tonight
This is an emergency signal
I have learned to steal love in my near life experience
This is an emergency signal
We put the nail in the coffin
We put the knives in each other
This is an emergency signal
This is an emergency signal