Translation of the song lyrics Allvar - Vånna Inget

Allvar (original)

Vi var kungar och vi dödade tid hela dagarna
Det fanns inte ett måste, inte ett enda krav
Vi var skitungar och vi lekte igenom vardagarna
Inga spår av bekymmer i våra andetag
Jag ser hela livet
Hur det trillar förbi mig
Hur det trillar förbi dig
Hur det hinner ifatt mig
Men jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Och nu står alla med vatten över sina huvuden
Går och väntar på livet och kärleken går i kras
Förlorar-kungar och nu dammar vi ner smålands-barerna
Sätter allting i halsen och tömmer varenda glas
Jag ser hela livet
Hur det trillar förbi mig
Hur det trillar förbi dig
Hur det hinner ifatt mig
Men jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Ja jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
Ja jag tar livet på för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar
På för stort jävla allvar

Allvar (translation)

We were kings and we killed time all day
There was not a must, not a single requirement
We were bastards and we played through the weekdays
No trace of worry in our breaths
I see all my life
How it falls past me
How it falls past you
How it catches up with me
But I take life too seriously
Too fucking serious
Too fucking serious
And now everyone is standing with water over their heads
Goes and waits for life and love falls apart
Loser-kings and now we dust down the Småland bars
Puts everything in the throat and empties every single glass
I see all my life
How it falls past me
How it falls past you
How it catches up with me
But I take life too seriously
Too fucking serious
Too fucking serious
Yes, I'm taking life too fucking seriously
Too fucking serious
Too fucking serious
Yes, I'm taking life too fucking seriously
Too fucking serious
Too fucking serious