Lyrics of Onde Ir - Vanessa Da Mata

Onde Ir (original)

Eu não sei o que vi aqui
Eu não sei prá onde ir Eu não sei por que moro ali
Eu não sei por que estou
Eu não sei prá onde a gente vai
Andando pelo mundo
Eu não sei prá onde o mundo vai
Nesse breu vou sem rumo
Só sei que o mundo vai de lá prá cá
Andando por ali, por acolá
Querendo ver o sol que não chega
Querendo ter alguém que não vem.
Cada um sabe dos gostos que tem
Suas escolhas suas flores, seus jardins
De que adianta a espera de alguém
O mundo todo reside dentro em mim
Cada um pode com a força que tem
Na leveza e na doçura de ser feliz

(translation)

I don't know what I saw here
I don't know where to go I don't know why I live there
I don't know why I'm
I don't know where we are going
walking around the world
I don't know where the world is going
In this brevity I go aimlessly
I just know that the world goes from there to here
Walking over there, over there
Wanting to see the sun that doesn't come
Wanting to have someone who doesn't come.
Everyone knows their tastes
Your choices, your flowers, your gardens
What's the use of waiting for someone
The whole world resides inside of me
Each can with the strength they have
In the lightness and sweetness of being happy