| Tekst: Ingvar Moe / Musikk: yvind Staveland
| Text: Ingvar Moe / Music: yvind Staveland
|
| Nr verdo bler dumme, s leita
| When values become stupid, look
|
| Eg fram nken gode ting;
| I brought forth no good things;
|
| Ein stvete blom I ei veita
| A dusty flower in a road
|
| Ein mse som fyke I ring
| A mse that fyke I ring
|
| Ein mne e go n han velta
| Ein mne e go n he overturned
|
| P ryggen og slappe av
| P back and relax
|
| Og fllte drops mens di smelta
| And fell drops while you melted
|
| Ei velstelte, gammadle grav
| A well-kept, old-fashioned grave
|
| Og ungar e og nr di grine
| And kids are laughing
|
| Ein hund n du kjeme him
| A dog n you come him
|
| Ei kalde pils e vel fine?
| A cold lager is fine, right?
|
| Og s e eg s glad I rim
| And I'm so happy in rhyme
|
| Eg lika regnet som sipa
| I liked the rain like sipa
|
| N regnet e mildt og lett
| N the rain is mild and light
|
| Ei nyrensa, snille pipa
| A clean, kind pipe
|
| Og noken som helde meg tett
| And someone to hold me close
|
| Har du sitt kossen Drammen lyse
| Have you sat the kossen Drammen lyse
|
| P vei fra Oslobesk?
| P road from Oslobesk?
|
| Eg lika pyttar som fryse
| I'm just as lazy as I am freezing
|
| Og sursild med masse lk
| And pickled herring with lots of lk
|
| N jevedl slite og streva
| N jevedl toil and strive
|
| Seg inn I meg gong p gong
| Enter me again and again
|
| S vidt att eg vge leva
| So far that I want to live
|
| D laga eg ein toskjen song
| Then I made a Tuscan song
|
| De hjelp I ein blom og ein mse
| They help in a flower and a muse
|
| Ein mne, ei grav og ein hund
| A man, a grave and a dog
|
| Og flte drops I ein pse
| And flte drops In a pse
|
| Di trsta ei lito stund | You tried for a while |