Translation of the song lyrics Нет, не люблю я вас - Валерий Агафонов

Нет, не люблю я вас (original)

Нет, не люблю я Вас, да и любить не стану!
Коварных Ваших глаз не верю я обману.
Остыл огонь души, и сердце охладело!
Вы очень хороши, да мне какое дело!
Пора мне поберечь себя от слов опасных,
От снега белых плеч и взоров ложно страстных.
В них, знаю я давно, куда как мало прока,
И, право, мне смешно ждать нового урока.
Но если кто-нибудь, хоть барин самый гадкий,
Подумать и вздохнуть заставит Вас украдкой,
Скажите, почему мне станет безотрадно,
И больно так уму, и сердцу так досадно?

Нет, не люблю я вас (translation)

No, I don't love you, and I won't love you either!
I do not believe in your insidious eyes to deceive.
The fire of the soul has cooled down, and the heart has grown cold!
You are very good, but what do I care!
It's time for me to save myself from dangerous words,
From the snow of white shoulders and eyes falsely passionate.
In them, I know for a long time, how little good,
And, really, it's ridiculous for me to wait for a new lesson.
But if anyone, even the most vile gentleman,
Think and breathe will make you furtively,
Tell me why I'll be sad
And it hurts so much to the mind, and the heart is so annoying?