Translation of the song lyrics Капризная, упрямая - Валерий Агафонов

Капризная, упрямая (original)

Капризная, упрямая
Вы созданы из грёз
Я старше вас, дитя моё,
Стыжусь своих я слёз.
Капризная, упрямая,
О, как я вас люблю!
Последняя весна моя,
Я об одном молю:
«Уйдите, уйдите, уйдите!»
Вы шепчете таинственно:
«Мой юноша седой!
Вы у меня единственный,
Один лишь вы такой!»
Но счастьем околдованный,
Я сам себя бужу
И осенью окованный
Себе и вам твержу:
«Не лгите, не лгите, не лгите!»
Вы ласточка весенняя
Среди мраморных колонн,
Моя вы песнь последняя,
В ней слышен скорби стон!
Над сердцем правлю тризну я,
Вам радость жизнь дарить
Зачем я вам, капризная,
К вам юноша спешит…
Летите, летите, летите…
Вы светлая с лучистою
Улыбкой на устах
И если правда чистая
Таится в тех словах,
Отброшу все сомнения,
Прощу каприз я вам,
И жизнь свою осеннюю
Как ладанку отдам:
Возьмите, возьмите, возьмите…

(translation)

Capricious, stubborn
You are made from dreams
I am older than you, my child,
I am ashamed of my tears.
Capricious, stubborn,
Oh how I love you!
My last spring
I pray for one thing:
"Go away, go away, go away!"
You whisper mysteriously:
“My young man is gray-haired!
You are my only one
You are the only one!”
But bewitched by happiness,
I wake myself up
And chained in autumn
I tell myself and you:
"Don't lie, don't lie, don't lie!"
You are a spring swallow
Among the marble columns
You are my last song,
A groan of sorrow is heard in it!
I rule over my heart,
Give you the joy of life
Why do you need me, capricious,
A young man hurries to you ...
Fly, fly, fly...
You are bright with radiant
With a smile on your lips
And if the truth is pure
Hidden in those words
I will cast aside all doubts
I will forgive you a whim,
And your autumn life
How will I give the incense:
Take it, take it, take it...