Lyrics of Lo Pasado Pisado - Valeria Lynch

Lo Pasado Pisado (original)

No es justo que me llames por teléfono a las tres de la mañana
Si todo lo que hablamos no ha servido te lo tienes que anotar
Para que te quede claro, para que comprendas, pases el mal trago,
No le des mas vueltas a esta situación que no se va a arreglar
No es bueno que me mandes rosas rojas una vez a la semana
Si aun después me hagas insistido y no lo puedes aceptar
Lo pasado esta pisado
Ya le eche mas tierra lo deje de lado
Y por que te aferras a mi corazón pudiéndome olvidar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
No quiero que me sigas por la calle y que finjas encontrarme
Como si fuera obra del destino por la casualidad
Nada puede ser como antes
Debes asumirlo, debes olvidarte
Ya no quedan rastros de alguna esperanza que te pueda dar.
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de pedirme que te de respuestas que podrán herirte
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu habitación.
Y si me vez con otro amor
No intentes arruinarlo todo con algún mensaje en su contestador
Hablándole de nuestro amor
Deja de humillarte, deja de mentirte
Deja de golpearte contra esta puerta que ya no va a abrirse
Deja de sufrir, hazme ese favor
Y por sobre todo quita nuestra foto de tu corazón.

(translation)

It's not fair that you call me on the phone at three in the morning
If everything we talked about has not been useful, you have to write it down
So that it is clear to you, so that you understand, pass the bad drink,
Don't think about this situation anymore, it's not going to be fixed
It is not good that you send me red roses once a week
If even later you make me insist and you cannot accept it
The past is stepped on
I already put more land on it, I left it aside
And why do you cling to my heart being able to forget me.
Stop humiliating yourself, stop lying to yourself
Stop beating yourself against this door that will no longer open
Stop humiliating yourself, stop lying to yourself
Stop asking me to give you answers that can hurt you
Stop suffering, do me that favor
And above all remove our photo from your room.
I don't want you to follow me down the street and pretend to find me
As if it were the work of fate by chance
Nothing can be like before
You must assume it, you must forget
There are no longer traces of any hope that I can give you.
Stop humiliating yourself, stop lying to yourself
Stop beating yourself against this door that will no longer open
Stop humiliating yourself, stop lying to yourself
Stop asking me to give you answers that can hurt you
Stop suffering, do me that favor
And above all remove our photo from your room.
And if you see me with another love
Do not try to ruin everything with some message on their answering machine
Speaking of our love
Stop humiliating yourself, stop lying to yourself
Stop beating yourself against this door that will no longer open
Stop suffering, do me that favor
And above all remove our photo from your heart.