Translation of the song lyrics Для девчонок - V $ X V PRiNCE

Для девчонок (original)

Yeah, е-е
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Я бы свалил с тобой за темный поворот (поворот, у-у)
Круговорот (круговорот), круговорот (круговорот)
Мне было плохо, с тобой стало наоборот (е-е)
Освобождаю свои мысли от проблем (у-у)
Ты липкая, как скотч, у нас 1001 ночь
Не люблю вопросы "как ты?", "что ты?", "где?"
и "с кем?"
Просто прогони все прочь, если хочешь мне помочь (у-у)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)
Пара (пара-пара) нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (моя-моя)
Oh, oh
Oh, mommy, ты не как все, абсолютно другая
Oh, mommy, мы переедем со всеми вещами
Oh, mommy, большие горы я не обещаю
Oh, mommy, а money, money нам не помешают (е-е)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Это для девчонок и просто для наших братьев (братьев)
Молодость не вечная, как пачка сигарет (е-е)
Руки нападают на твое яркое платье (платье)
Ты скажешь "хватит" (хватит), я скажу "нет" (нет)
Пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя
Все как в первый раз
Как пара нужных фраз
Ты моя, звезды выше нас
Много лишних глаз, но ты моя (ты моя)
Пара-пара-пара-пара-пара-пара

Для девчонок (translation)

Yeah, yeah
This is for the girls and just for our brothers (brothers)
Youth is not eternal, like a pack of cigarettes (yeah)
Hands attack your bright dress (dress)
You say "enough" (enough), I'll say "no" (no)
Cycle (circle), cycle (circle)
I'd take you around the dark corner (turn, ooh)
Cycle (circle), cycle (circle)
I felt bad, it became the opposite with you (yeah)
Free my thoughts from problems (woo)
You're sticky like scotch, we have 1001 nights
I don't like the questions "how are you?", "what are you?", "where?"
and with whom?"
Just blow it all away if you want to help me (woo)
This is for the girls and just for our brothers (brothers)
Youth is not eternal, like a pack of cigarettes (yeah)
Hands attack your bright dress (dress)
You say "enough" (enough), I'll say "no" (no)
A pair (pair-pair) of the necessary phrases
You are mine, the stars above us
Many extra eyes, but you are mine
Everything is like the first time
Like a couple of necessary phrases
You are mine, the stars above us
Many extra eyes, but you are mine (mine-mine)
A pair (pair-pair) of the necessary phrases
You are mine, the stars above us
Many extra eyes, but you are mine
Everything is like the first time
Like a couple of necessary phrases
You are mine, the stars above us
Many extra eyes, but you are mine (mine-mine)
Oh, oh
Oh, mommy, you're not like everyone else, completely different
Oh, mommy, we'll move in with all the stuff
Oh, mommy, big mountains I don't promise
Oh, mommy, and money, money will not interfere with us (yeah)
This is for the girls and just for our brothers (brothers)
Youth is not eternal, like a pack of cigarettes (yeah)
Hands attack your bright dress (dress)
You say "enough" (enough), I'll say "no" (no)
This is for the girls and just for our brothers (brothers)
Youth is not eternal, like a pack of cigarettes (yeah)
Hands attack your bright dress (dress)
You say "enough" (enough), I'll say "no" (no)
A couple of necessary phrases
You are mine, the stars above us
Many extra eyes, but you are mine
Everything is like the first time
Like a couple of necessary phrases
You are mine, the stars above us
Many extra eyes, but you are mine (you are mine)
Pair-pair-pair-pair-pair-pair