Translation of the song lyrics Matka Viimeinen - Uniikki, Wava

Matka Viimeinen (original)

Pilvet liikkuu, mut mä pysyn paikallani.
Pitäs jatkaa taivaltani,
viel pitkä taival, Dani
Mun 15 minaa venyny kymmeneks vuodeks.
Joka yö eri vuotees, eri hotlahuonees
Mä vedän täysii, niin vitun kovaa.
Niin kovaa, ettei klovnin kyyneleitä kukaan
hogaa
Menestys tässä maassa ku pahin rikos.
Kateus ansaittava, mut missä seisoo se
kiitos
Pois matalaliidost ees viikoks.
Baby tarvii rehabii, detox
Toisin kun luulit, huipulla aika yksinäistä.
Mis se oikee mulle,
voisko se olla yksi näistä?
Kaikenlaisii noitii, tekee paranoidiks.
Haikuli taikuri, ei mul oo taikavoimii
Ei, mä en oo yli-ihminen.
En pääse läpi näiden kilpien
Nopee elämä vilistää edes silmien.
Otan siitä kaiken irti, ees pilki en
Ja silti en masennu, vaik sää kuinka pilvinen.
Joten laula, Wava Pilvinen
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa
Ja välil tää tuntuu vaan yhelt isolt pilalt, ku mikään ei tunnu kivalt,
koti ei tunnu himalt
Eikä rinnast lähe millään kipu tää, ja pinna palaa, oon ku pahin vittupää.
Perkele!
Yks askel eteen, taas alas kaks.
Tää on kylmä maailma, kutsun tätä Alaskaks
Ei jaksas, haluis vaan laittaa kaiken paskaks.
Parasta vaan luovuttaa enneku
tää käy liian raskaaks
Mut menestyksest ei oo helppo luopuu, mut siit on helppo juopuu
Helppo ratkee siihen, mut en aio katkee siihen.
Stadi helvetin kaupunki,
suojelusenkeleiltäki katkee siivet
Ku paskaa sataa ku esterin perseest, eikä tervehditä, haluu vaan vetää…
Pöytä täyteen, kaikki mun laskuun.
Räjähdyksist tulee katkuu, shown pitää
jatkuu.
Jes, tän shown pitää jatkuu.
Joten laita se kaikki mun laskuun
Koska shown pitää jatkuu, ja se jatkuu, ja se jatkuu näin
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa
Ja haluun olla se kuka tänne jää, en kuka lähti.
Pahin pelko olla baarin
kulmassa sammunut tähti
Täs vauhdis kaunis mieli helposti särkyy, ku salamat välkkyy, ne takana kärkkyy
Työtä, työtä pitkin päivää, pitkin yötä.
Jokasen mun tyttöystävän menettäny tän
myötä
Mutten kanna kaunaa, mä kannan tät taakkaa mun harteil, vaik se painais
miljoona paunaa
En sopinu laumaan siihen samaan boksiin, vaan kieltäydyn olemast tän systeemin
tamagotchi
Puhut paskaa, en käännä sitä samaa rotsii.
Nähny kun lammas muuttuu sudeks,
kuningas sammakoksi
Ne selkään taputtaa sillon ku luistaa, mut seuraavas hetkes ei sua kukaan muista
Ei mikään ikuista, mutten koskaan ku yks näistä muista.
Muista se kun tän
ikuistat
Ei riitä askeleet taittaa matkaa mun
Mieli taistelee ja mä antaudun, kun
Laulan viimeisen, laulun viimeisen
Matka viimeinen voi mut vihdoin pelastaa

Matka Viimeinen (translation)

The clouds move, but I stay where I am.
Gotta move on from my sky,
still a long sky, Dani
My 15 mina stretched to ten years.
Every night in a different bed, in a different hotla room
I pull all the way, so fucking hard.
So loud that no clown tears
hoga
Success in this country is the worst crime.
Jealousy is deserved, but where does it stand
thank you
No low-flying for a week.
Baby needs rehab, detox
Contrary to what you thought, it's quite lonely at the top.
What is it to me,
could it be one of these?
All kinds of witches, makes you paranoid.
Haikuli magician, I have no magic powers
No, I'm not superhuman.
I can't get through these shields
The fast life makes even the eyes squint.
I'll make the most of it, not kidding
And yet I don't get depressed, no matter how cloudy the weather.
So sing, Wava Pilvinen
There aren't enough steps to cover the distance for me
My mind fights and I give in when
I sing the last, the last of the song
The last trip can finally save me
And sometimes it just feels like one big joke, when nothing feels good,
home doesn't feel like heaven
And the pain in my chest won't go away, and the surface burns, I'm the worst fucking person.
Devil!
One step forward, two down again.
It's a cold world, I call this Alaska
I can't, I just want to screw everything up.
It's best to give up first
this is getting too heavy
But it's not easy to give up on success, but it's easy to get drunk on it
It's easy to solve, but I'm not going to give up on it.
Stadi hell city,
guardian angels also lose their wings
When shit is raining from Esther's ass, and you don't say hello, you just want to pull...
Full table, all on my bill.
The explosions will stop, the show must go on
to be continued.
Yes, this show must go on.
So put it all on my bill
Because the show must go on, and it will, and it will go on like this
There aren't enough steps to cover the distance for me
My mind fights and I give in when
I sing the last, the last of the song
The last trip can finally save me
And I want to be the one who stays here, not the one who left.
The worst fear is being in a bar
a star extinguished in the corner
At this speed, the beautiful mind is easily broken, when the lightning flashes, those behind it spike
Work, work all day, all night.
Every one of my girlfriends has lost it
with
But I don't hold a grudge, I carry this burden on my shoulders, even if it's heavy
million pounds
I don't fit into the herd in that same box, but I refuse to be part of this system
tamagotchi
You're talking shit, I won't turn the same rat.
See you when the sheep turns into a wolf,
the king into a frog
They pat you on the back when you slip, but the next moment nobody remembers you
Nothing lasts forever, but never one of these others.
Remember that today
you immortalize
There aren't enough steps to cover the distance for me
My mind fights and I give in when
I sing the last, the last of the song
The last trip can finally save me