Translation of the song lyrics Die Heidenburg - Ungfell

Die Heidenburg (original)

In Sturmesnacht, mit wilder Macht
Der Wahnsinn durch das Dickicht lacht
In trübem Schein, der alte Hain
Samt Heidenvolk zu Kraft erwacht
Weh' dem Christenpack, das sich hierhin begibt
Die Heidenburg wacht über uns
Ein Gott liegt hier besiegt
Weh' dem heilig' Wort, dem Pfaffen und dem Kreuz
Die Heidenburg wacht über uns
Wer Herden folgt bereut’s
Wurzelwerk, Runenstein
Des Waldes Ruf soll unser sein
Die fahle Maid das Gold verspricht
Doch Pech und Schwefel lügen nicht
Nachtvolk, Erdgetier
Von nah und fern versammelt hier
Ein Leben lang nach Sinn gegraben
Verlässt der Mensch die Welt mit Klagen
Türme ragen kalt und tödlich auf
Und in der Ferne, der erste Sonnenstrahl

Die Heidenburg (translation)

In a stormy night, with wild power
Madness laughs through the thicket
In dim light, the old grove
Together with the heathen people awakened to power
Woe to the pack of Christians who go here
The Heidenburg watches over us
A god lies defeated here
Woe to the holy word, to the priest and to the cross
The Heidenburg watches over us
He who follows herds regrets it
root system, runestone
The call of the forest shall be ours
The pale maiden who promises gold
But bad luck and brimstone don't lie
night folk, earth creatures
Gathered here from near and far
A lifetime digging for meaning
Man leaves the world with lamentations
Towers loom cold and deadly
And in the distance, the first ray of sunshine