Translation of the song lyrics Превращения - Ульи

Превращения (original)

Когда-то давно одна из самых любимых песен этого ансамбля!
Превращения
(«Ульи»)
Наша жизнь полна чудесных
И страшных превращений,
И ими набит каждый день до отказа.
Но ты недоволен,
Ты ждёшь изменений,
Ты ждать не намерен,
Ты хочешь всё сразу.
Твоя жизнь тебе не нравится,
Подлая житуха!
Себя удобряешь, как будто растение.
Ты всем не доволен,
Жужжишь словно муха,
Протыкаешь себя,
Чтоб поднять настроенье.
Не по нраву эти трудности —
Выход не сложный,
Он продаётся буквально в соседнем доме.
А впрочем, проехаться тоже можно,
Лубянка, «Лумумба»
В сладкой истоме.
Но что-то вдруг случилось,
Откуда слово рабство?
Откуда эти слёзы, внезапная злоба?
И уже не спасает рок-н-ролльное братство,
Ты как приторный чай,
Ты как липкая сдоба.
Наша жизнь полна чудесных
И страшных превращений!
Но вряд ли ты это теперь
На деле проверишь…
Ты был недоволен, ты ждал изменений.
Пришли измененья.
Куда ты их денешь?
Как хочется порою снова быть человеком,
Когда твоя кровь
Вдруг звериною стала…
Там хрупкий хрусталик под тонким веком,
Под тонкою кожей хромые суставы…
© гр."Ульи", «Шоу-бизнес в бреду», 1997 г.

Превращения (translation)

Once upon a time, one of the most favorite songs of this ensemble!
transformations
("Hives")
Our life is full of wonderful
And terrible transformations
And they are packed every day to the point of failure.
But you are dissatisfied
You are waiting for change
You don't intend to wait
You want everything at once.
You don't like your life
Vile life!
You fertilize yourself like a plant.
You are not happy with everything
Buzzing like a fly
Piercing yourself
To lift your spirits.
I don't like these difficulties -
The exit is not difficult,
It is sold literally in the next house.
And yet, you can also ride
Lubyanka, Lumumba
In sweet languor.
But something suddenly happened
Where does the word slavery come from?
Where are these tears, sudden anger?
And no longer saves the rock and roll brotherhood,
You are like sugary tea
You are like a sticky muffin.
Our life is full of wonderful
And terrible transformations!
But it is unlikely that you are now
Actually check...
You were dissatisfied, you were waiting for changes.
Changes have come.
Where are you going to take them?
How I long to be human again
When your blood
Suddenly became an animal ...
There is a fragile lens under a thin eyelid,
Under the thin skin lame joints ...
© gr. "Hives", "Show business in delirium", 1997