| È sabato sera vorresti fare di tutto
| It's Saturday night you want to do everything
|
| Ma tu non sai con chi farlo
| But you don't know who to do it with
|
| E quindi scrivi su un gruppo
| And then write about a group
|
| Sempre solite cose
| Always the same things
|
| Sempre il solito posto
| Always the same place
|
| Volevi stare con lei
| You wanted to be with her
|
| Ma lei non ti ha risposto
| But she didn't answer you
|
| E sarà il caldo
| And it will be the heat
|
| E sarà il freddo
| And it will be cold
|
| E sarà l’università
| And it will be the university
|
| Ma stasera come sempre di uscire non mi va
| But tonight, as always, I don't want to go out
|
| Di parlare con le donne della disparità
| To talk to women about inequality
|
| Mangiando convinte Tofu e Seitan
| Eating convinced Tofu and Seitan
|
| Passa un’altra notte
| Spend another night
|
| Passa un’altra ora, ah
| Another hour goes by, ah
|
| Lei che s’innamora
| She who falls in love
|
| Lei che resta sola
| She who remains alone
|
| Passa un’altra notte, eh
| Spend another night, huh
|
| Passa un’altre ora, ah
| Spend another hour, ah
|
| Lei che s’innamora
| She who falls in love
|
| Lei che resta sola
| She who remains alone
|
| Lei che fa la coatta
| She who is the coatta
|
| Prende tutto e scappa
| She takes it all and runs away
|
| Perché quello che ha ormai non le basta
| Because what she has now is not enough for her
|
| Lei che fa la cotta
| She who makes the crush
|
| Prende tutto e scappa
| He takes it all and runs away
|
| Perché quello che ha ormai non le basta più
| Because what she has by now is no longer enough for her
|
| Non le basta più
| It is not enough for her anymore
|
| Mi vuole così tanto che si inventa un gioco
| He wants me so badly that he makes up a game
|
| In cui fa finta di volermi poco
| In which she pretends to love me a little
|
| Dove mi risponde a tono
| Where she answers me in kind
|
| In cui non si comporta a modo
| In which she doesn't behave in a way
|
| Mi porta a vedere un film lento
| It takes me to a slow movie
|
| Prima mi siedo e poi mi addormento
| First I sit down and then I fall asleep
|
| Parla da ore ed io non la reggo
| He's been talking for hours and I can't stand it
|
| In bocca un drum che però è sempre spento
| In the mouth a drum that is always off
|
| Pago io
| I pay
|
| Spendo una piotta perché è fan del bio
| I spend a piotta because she is a fan of bio
|
| Ha un modo tutto suo di credere in Dio
| She has her own way of believing in God
|
| Mi porta a una mostra a vedere quadri
| He takes me to an exhibition to see paintings
|
| He se avessi tempo farei anche io
| He if I had time I would too
|
| Però mi piace e pure tanto
| But I like it and a lot too
|
| Non so cantare eppure canto
| I can't sing and yet I sing
|
| Davanti agli altri mi bacia a stampo
| In front of the others he kisses me like a mold
|
| Fa la coatta io faccio il coatto
| He is the forced one I do the forced one
|
| Passa un’altra notte, eh
| Spend another night, huh
|
| Passa un’altre ora, ah
| Spend another hour, ah
|
| Lei che s’innamora
| She who falls in love
|
| Lei che resta sola
| She who remains alone
|
| Passa un’altra notte, eh
| Spend another night, huh
|
| Passa un’altre ora, ah
| Spend another hour, ah
|
| Lei che s’innamora
| She who falls in love
|
| Lei che resta sola
| She who remains alone
|
| Lei che fa la coatta
| She who is the coatta
|
| Prende tutto e scappa
| He takes it all and runs away
|
| Perché quello che ha ormai non le basta
| Because what she has now is not enough for her
|
| Lei che fa la coatta
| She who is the coatta
|
| Prende tutto e scappa
| He takes it all and runs away
|
| Perché quello che ha ormai non le basta più
| Because what she has by now is no longer enough for her
|
| Più, non le basta più, più
| Plus, it's not enough for her anymore
|
| E non le basta più
| And it's not enough for her anymore
|
| E poi mi tratta male e non le basta più
| And then she treats me badly and is no longer enough
|
| Non mi vuole parlare, non le basta più
| She doesn't want to talk to me, she's not enough anymore
|
| E non le basta più
| And it's not enough for her anymore
|
| E non mi basta più
| And it's not enough for me anymore
|
| E non le basta più
| And it's not enough for her anymore
|
| Non sa più come amare, non le basta più
| She no longer knows how to love, she is no longer enough
|
| E non vuole cambiare non le basta più
| And she doesn't want to change, it's not enough for her anymore
|
| E non le basto più e non le basta più
| And it is no longer enough and it is no longer enough for her
|
| Lei che fa la coatta
| She who is the coatta
|
| Lei scappa
| She runs away
|
| Perché quello che ha ormai non le basta
| Because what she has now is not enough for her
|
| Lei che fa la coatta
| She who is the coatta
|
| Prende tutto e scappa
| He takes it all and runs away
|
| Perché quello che ha ormai non le basta
| Because what she has by now is not enough for her
|
| Più, Più, non le basta più
| Più, Più, is not enough for her anymore
|
| Più, Più, non le basta più | Più, Più, is not enough for her anymore |