Translation of the song lyrics Gott sei dank - Ufo361, Hanybal

Gott sei dank (original)

Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Ja, ja, ich war ein Dealer
Hab' den ganzen Tag verkauft, während die andern spiel’n war’n, jaja
Jaja, ich war ein Gauner
Ganze Nacht lang Brüche, während andre wohl zuhaus' war’n
Jaja, Dicka, ich hatt' es nicht leicht, ja
Scheiß drauf, ich hab' was erreicht, jaja
Dicka, bin immer noch gleich, ja, ihr wisst Bescheid, ja, ja
Dabei hat sich so vieles verändert, ja
Gebe nicht auf, bin ein Kämpfer, ja
Fühl' mich wie Dichter und Denker, jaja
Ja, ja, ich will die ganze Welt seh’n, ja
Seinen Weg muss jeder selbst geh’n, jaja
Egal, was kommt, ja, ganz egal, was kommt, ja, jaja
Ist doch kein Nehmen und Geben, ja
Wenn die Leute nur nehmen und gehen, ja
Bis sie alles bekomm’n, ja, bis sie alles bekomm’n, jaja (fickt euch, ja!)
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Leben war nicht immer leicht
Herz gebrochen in der Kinderzeit
Viele Tränen und immer Streit
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Denn Menschen sterben wegen Bomben
Ihre Leichen zerfetzt auf dem Boden der Heimat
Andre haben dicke Konten
Die beinah platzen, weil sie anderen nix lassen
Für immer und ewig, ich danke mei’m Vater
Er verließ Afrika, damit seine Nachfahr’n 'nen besseren Staat hab’n
Richtung Italia, Promo, danach Almania, Baustelle
Leben war nicht immer leicht
Die Menschen machen, dass der Himmel weint
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, ja, Gott sei Dank, ja
Gott sei Dank hab’n wir was erreicht
Nein, das Leben war nicht immer leicht
Doch es könnte noch viel schlimmer sein
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank
Gott sei Dank, Gott sei Dank

Gott sei dank (translation)

No, life wasn't always easy
But it could be a lot worse
Thank God yes, thank God yes
Thank God we've achieved something
No, life wasn't always easy
But it could be a lot worse
Thank God yes, thank God yes
Thank God we've achieved something
Yes, yes, I was a dealer
I sold all day while the others were playing, yeah yeah
Yes, I was a crook
Breaks all night long, while others were probably at home
Yes, Dicka, it wasn't easy for me, yes
Screw it, I've achieved something, yeah yeah
Dicka, I'm still the same, yes, you know, yes, yes
So much has changed, yes
Don't give up, I'm a fighter, yeah
Feel like a poet and a thinker, yes yes
Yes, yes, I want to see the whole world, yes
Everyone has to go their own way, yeah yeah
No matter what comes, yes, no matter what comes, yes, yes yes
It's not give and take, yes
If people just take and go, yes
Until they get everything, yes, until they get everything, yes yes (fuck you, yes!)
No, life wasn't always easy
But it could be a lot worse
Thank God yes, thank God yes
Thank God we've achieved something
No, life wasn't always easy
But it could be a lot worse
Thank God yes, thank God yes
Thank God we've achieved something
Life wasn't always easy
Heart broken in childhood
Lots of tears and always fighting
But it could be a lot worse
Because people die because of bombs
Their corpses shredded on the home soil
Others have big accounts
They almost burst because they leave nothing to others
Forever and ever, I thank my father
He left Africa so that his descendants could have a better country
Direction Italia, Promo, then Almania, road works
Life wasn't always easy
The people make the sky cry
No, life wasn't always easy
But it could be a lot worse
Thank God yes, thank God yes
Thank God we've achieved something
No, life wasn't always easy
But it could be a lot worse
Thank God yes, thank God yes
Thank God we've achieved something
No, life wasn't always easy
But it could be a lot worse
Thank god, thank god
Thank god, thank god
Thank god, thank god
Thank god, thank god
Thank god, thank god
Thank god, thank god