
Date of issue: 21.04.2014
Song language: Korean
Rising Star(original) |
Have a dream in the sky |
어둠속에 다시 일어나 |
저 하늘 높이 솟은 별처럼 |
매일 반복되는 어둠과 |
괴로움만 가득한 공간 |
내가 이겨낼수 있을까 |
난 얼마나 더 쓰러져야 하는 걸까 |
누구 잡아줄 사람 없을까 |
너무 깊어보이는 밤의 숲과 어딘가에 |
발목이 잡힐듯한 늪과 |
가시덤불이 있을거만같아 |
작아져가는 너의 꿈을 잡아 |
영원히 내리는 비는 없잖아 |
막막 하기만 했던 먹구름들도 |
언젠가는 바람에 떠밀려 지나가 |
니가 이곳 살아나갈수만있다면 |
하늘을 보고 피는 꽃이되는걸 잊지마 |
꿈의 빛의 마지막 까지만 같이가 |
저기 어둠을 찌르며 떠오르는 별처럼 |
Have a dream in the sky |
어둠속에 다시 일어나 |
저 하늘 높이 솟은 별 |
눈부신 별처럼 |
Dream in the sky |
어둠속에 다시 일어나 |
저 하늘 높이 솟은 별처럼 |
때론 세상이 무섭고 두려워 |
하늘의 별은 멀어 |
끝없이 괴로운 길을 걸어 |
꿈을 잃어 버려 |
희망속에 발버둥쳐 봤자 |
사는건 승자없는 전쟁 같아 |
아무도 니가 부르짖는소릴 못듣고말야 |
끄지도 못하는 불이 붙을걸 |
그대 일어나 걸어갈수만 있다면 |
진흙에 핀 꽃 처럼 keep going on |
높이 올라간만큼 보일것 |
가지기 힘이들수록 더욱 값진것 |
따가운 햇빛을 땀으로 버틴 사람만이 |
아름다운 석양을 맞지 |
해가 지고나면 너도 박차오를거야 |
하늘을 가르며 떠오르는 별처럼 |
Have a dream in the sky |
어둠속에 다시 일어나 |
저 하늘 높이 솟은 별 |
눈부신 별처럼 |
Dream in the sky |
어둠속에 다시 일어나 |
저 하늘 높이 솟은 별처럼 |
쓰러져도 다시 일어나 |
마지막 힘으로 꽃을 피워봐 |
너의 기도와 너를 믿어봐 |
영원히 내리는 비는 없잖아 |
어둠속에 다시 일어나 |
마지막 힘으로 별을 띄워봐 |
너의 기도와 너를 믿어봐 |
하늘을 가르며 떠오를 별처럼 |
Have a dream in the sky |
비바람 지나가고 나면 baby |
어둠 속에서 |
무엇보다 밝게 빛날 |
그날을 그려봐 |
Have a dream in the sky |
어둠속에 다시 일어나 |
저 하늘 높이 솟은 별 |
눈부신 별처럼 |
Dream in the sky |
어둠속에 다시 일어나 |
저 하늘 높이 솟은 별처럼 |
(translation) |
Have a dream in the sky |
wake up in the dark |
Like the stars that are high in the sky |
The darkness that repeats every day |
A space full of suffering |
can i get over it |
How much more do I have to fall |
no one to catch |
Somewhere in the forest at night that seems too deep |
A swamp that seems to catch your ankles |
It looks like there are thorns |
catch your dream that is getting smaller |
There is no rain that falls forever |
Even the dark clouds |
Someday the wind will blow it away |
If only you could live here |
Don't forget to look at the sky and become a blooming flower |
Let's go together until the end of the dream's light |
Like a rising star that pierces the darkness |
Have a dream in the sky |
wake up in the dark |
the star that rises high in the sky |
like a dazzling star |
Dream in the sky |
wake up in the dark |
Like the stars that are high in the sky |
Sometimes the world is scary and frightening |
the stars in the sky are far away |
walking on an endlessly painful road |
lose your dream |
Even if we struggled in hope |
Living is like a war without a winner |
No one can hear you cry |
There'll be a fire that can't be put out |
If only you could get up and walk |
Like a flower blooming in the mud keep going on |
You'll see it as high as it goes |
The harder it is to have, the more valuable it is |
Only those who endured the scorching sunlight with sweat |
see a beautiful sunset |
When the sun goes down, you'll be kicked up too |
Like a star that cuts through the sky and rises |
Have a dream in the sky |
wake up in the dark |
the star that rises high in the sky |
like a dazzling star |
Dream in the sky |
wake up in the dark |
Like the stars that are high in the sky |
Even if you fall, get up again |
Make a flower bloom with your last strength |
believe in your prayers and you |
There is no rain that falls forever |
wake up in the dark |
Let the stars fly with your last strength |
believe in your prayers and you |
Like a star that will rise through the sky |
Have a dream in the sky |
After the rain and wind pass, baby |
in the dark |
to shine brighter than anything else |
picture that day |
Have a dream in the sky |
wake up in the dark |
the star that rises high in the sky |
like a dazzling star |
Dream in the sky |
wake up in the dark |
Like the stars that are high in the sky |