Translation of the song lyrics Love Is - Tymee, Subin

Love Is (original)

사랑은 거짓말처럼 내게 닿을 듯이 닿지 않아
입버릇처럼 매일 말을 해도
넌 내 맘 몰라
정말 내 맘 몰라
가슴 아파도 점점 너만을 너만을 원해
조금 낯선 감각
잠 못 들었던 지난밤
니가 자꾸만 생각나
아 이게 사랑인가 봐
바쁠 땐 잠깐 comma
햄버거엔 단짝 콜라
쿵치탁 드럼엔 건반
처럼 언제나 니가 떠올라
넌 한여름 바다
생각만해도 설레여 나의 마음
하늘에 날아갈까
봐 온종일 뛰는 가슴 잡아
넌 시원한 아이스크림
아니면 달콤한 초콜릿 케이크
미치겠어 난 all day
이런 널 내가 어떻게 참아
사랑은 거짓말처럼 내게 닿을 듯이 닿지 않아
입버릇처럼 매일 말을 해도
넌 내 맘 몰라
정말 내 맘 몰라
가슴 아파도 점점 너만을 너만을 원해
달아나 달아나 날
잡으려 애를 써 난
저 하늘 구름 같아
잡히지 않는 바람 같아
달아나 달아나 날
사랑을 말해도 넌
넌 내게 바다 같아
갖지 못하고 바라만 봐
몰래 숨어서 널 보네
오늘도 고백을 못해
매일 듣는 사랑 노래
또 또 니 생각 on air
용기 내 수백 번째
또 뒤로 발을 빼곤 해
새빨개 져버린 내 볼에
날 이상한 애로 볼 거야 100퍼센트
넌 햇빛아래 바람
난 미소 짓게 돼 반가워
구름 보듯 바라봐
너만 보는 해바라기
넌 부드러운 cotton candy
귀여운 곰돌이 젤리
미치겠어 난 all day
이런 널 내가 어떻게 참아
사랑은 거짓말처럼 내게 닿을 듯이 닿지 않아
입버릇처럼 매일 말을 해도
넌 내 맘 몰라
정말 내 맘 몰라
가슴 아파도 점점 너만을 너만을 원해
달아나 달아나 날
잡으려 애를 써 난
저 하늘 구름 같아
잡히지 않는 바람 같아
달아나 달아나 날
사랑을 말해도 넌
넌 내게 바다 같아
갖지 못하고 바라만 봐
자꾸 처다만 봐도
모르겠어
어떡해야 내 맘 원할까
일방통행 나의 사랑아
앞만 봐 난 너만 따라가
뒷모습만 하염없이 바라봐
언제쯤 돌아 봐줄까
사랑은 거짓말처럼 내게 닿을 듯이 닿지 않아
입버릇처럼 매일 말을 해도
넌 내 맘 몰라
정말 내 맘 몰라
가슴 아파도 점점 너만을 너만을 원해
달아나 달아나 날
잡으려 애를 써 난
저 하늘 구름 같아
잡히지 않는 바람 같아
달아나 달아나 날
사랑을 말해도 넌
넌 내게 바다 같아
갖지 못하고 바라만 봐

(translation)

Love doesn't reach me as if it could reach me like a lie
Even if I talk every day like a habit
you don't know my heart
I really don't know
Even if my heart hurts, I want only you, only you
a little strange feeling
Last night I couldn't sleep
I keep thinking of you
oh i guess this is love
Take a comma when you're busy
Coke with a hamburger
Kung chi tak drum and keyboard
I always think of you
you are the midsummer sea
Just thinking about it makes my heart flutter
will you fly to the sky
Look, grab your heart that beats all day
you cool ice cream
Or sweet chocolate cake
I'm going crazy all day
How can I bear you like this
Love doesn't reach me as if it could reach me like a lie
Even if I talk every day like a habit
you don't know my heart
I really don't know
Even if my heart hurts, I want only you, only you
run away run away me
I try to catch
like the clouds in the sky
It's like a wind that can't be caught
run away run away me
even if you say love
you are like the sea to me
I can't have it, just look
I hide and see you
I can't confess today
every day love song
Thinking of you again on air
Hundreds of courage
I step back again
On my cheeks that have lost bright red
You'll see me as a weirdo 100%
you wind in the sun
I'm happy to make you smile
look at the clouds
sunflower that only you see
You are a soft cotton candy
cute teddy bear jelly
I'm going crazy all day
How can I bear you like this
Love doesn't reach me as if it could reach me like a lie
Even if I talk every day like a habit
you don't know my heart
I really don't know
Even if my heart hurts, I want only you, only you
run away run away me
I try to catch
like the clouds in the sky
It's like a wind that can't be caught
run away run away me
even if you say love
you are like the sea to me
I can't have it, just look
I keep looking at you
I do not know
What should I do, do you want my heart
one way my love
Look ahead, I only follow you
Just look at your back
When will you come back
Love doesn't reach me as if it could reach me like a lie
Even if I talk every day like a habit
you don't know my heart
I really don't know
Even if my heart hurts, I want only you, only you
run away run away me
I try to catch
like the clouds in the sky
It's like a wind that can't be caught
run away run away me
even if you say love
you are like the sea to me
I can't have it, just look