Translation of the song lyrics Matriosca - Two Fingerz, Lorenzo Fragola

Matriosca (original)

A casa tutto bene
Al lavoro tutto bene
Prima facevo avanti e indietro come le altalene
Avevo lo zaino pesante e il cuore più leggero
10 anni fa facevo il doppio e mi pesava meno
Il cuore tutto bene
La salute tutto bene
A parte che c’ho un buco in testa
come le balene
E tu ti arrabbi sempre con me
Perdo aerei, perdo treni
e tu hai paura che perda anche te
Ma…
Io ti tengo ben nascosta
Una piccola te dentro di me
Come una matriosca
Come una matriosca
Come da bambini quando fai la capanna
E sotto la capanna ci porto te
Come casa nostra
Chiudi la finestra che
che non ci troverà nessuno
Nessuno
Nessuno
Che non ci troverà nessuno
Nessuno
Nessuno
Lasciamo tutto il mondo fuori
Lasciamo tutto il mondo fuori
Stiamo meglio da soli
Tu ti ricordi l’infanzia io solo cose belle
Io chiuso in una capanna
Coi Lego e le caramelle
La psicologa dice scava Dani
Dobbiamo vederci di più!
Non so se tiene a me o tiene alle rate del suo BMW
Ci sono cose che non riesci a dire alle persone che conosci
Mi confido con le commesse quando compro nei negozi
Compro cose inutili e arrivo a casa coi sacchetti bianchi
E la tua … che ti riempie di regali
Ma dentro mille problemi
Ho un’idea: buttiamo via tutti i regali-problemi
La capanna da fuori sembra una lampada
Nascondiamoci dentro come i geni
Ho un’immagine in testa e quando chiudo gli occhi la vedo
Una bambina in una capanna che cucina
Cubetti di Lego
Io ti tengo ben nascosta
Una piccola te dentro di me
Come una matriosca
Come una matriosca
Come da bambini quando fai la capanna
E sotto la capanna ci porto te
Come casa nostra
Chiudi la finestra che
che non ci troverà nessuno
Nessuno
Nessuno
Che non ci troverà nessuno
Nessuno
Nessuno
Lasciamo tutto il mondo fuori
Lasciamo tutto il mondo fuori
Stiamo meglio da soli.

(translation)

All is well at home
At work all right
I used to go back and forth like swings
I had the heavy backpack and the lightest heart
10 years ago I did twice as much and I weighed less
Heart all right
Health all right
Except that I have a hole in my head
like whales
And you always get mad at me
I lose planes, I lose trains
and you are afraid that it will lose you too
But…
I keep you well hidden
A little you inside of me
Like a matryoshka
Like a matryoshka
Like when you were children when you make the hut
And I take you under the hut
Like our home
Close the window that
that nobody will find us
Nobody
Nobody
That nobody will find us
Nobody
Nobody
We leave the whole world outside
We leave the whole world outside
We're better off alone
You remember childhood, I only have beautiful things
I shut up in a hut
With Legos and candies
The psychologist says Dani digs
We need to see each other more!
I don't know if he cares about me or if he cares about the installments of his BMW
There are things you can't tell people you know
I confide in orders when I shop in stores
I buy useless things and arrive home with white bags
And yours… which fills you with gifts
But inside a thousand problems
I have an idea: let's throw away all the gift-problems
The hut looks like a lamp from the outside
Let's hide inside like geniuses
I have an image in my head and when I close my eyes I see it
A little girl in a hut cooking
Lego cubes
I keep you well hidden
A little you inside of me
Like a matryoshka
Like a matryoshka
Like when you were children when you make the hut
And I take you under the hut
Like our home
Close the window that
that nobody will find us
Nobody
Nobody
That nobody will find us
Nobody
Nobody
We leave the whole world outside
We leave the whole world outside
We're better off alone.