Translation of the song lyrics Богатырская Застава - Твердь

Богатырская Застава (original)

Сумрачный край снежных равнин,
Вечных лесов под покровом седин,
Скованных вод и холодных ветров,
Сотканных вьюгой из призрачных снов.
Русские земли застыли в ночи,
В недрах курганов стальные мечи
Ждут пробужденья и запаха битв,
Реки кровавые в прошлом пролив.
Капища тени средь белых холмов,
Тихие скрипы замёрзших дубов,
Звуки застывшие в вязи ветвей,
В трещинах старых замшелых камней…
…За горизонтом незримые дали,
И змейкою вьются реки рукава,
Сквозь леса изломы резными путями
На Юг и Восток устремилась вода
В бескрайние степи, рождённые небом,
Разбившемся в клочья о твёрдость земли.
Там запах полынный возносится к звёздам,
Чтоб утром проснуться прохладой зари.
Там древняя сила ушедших народов
Скитает ветрами над зеленью трав,
И вольные дикие странники Туры
Тревожат копытом подземную Навь.
Как непреступен скалистый берег морской
Для чёрной волны роковой —
Так непреклонен дух людской
Рода Словена пред вражьей ордой.
Пока горит ярым пламенем Солнца свет
Над Русью с давних лет,
Не блестеть чужой звезде
Инородной веры на нашей Великой земле.
Заговор русской девушки:
— «Улетела утица на синее морюшко,
Обранила утица в море право крылышко,
Мне не жалко крыла — жалко сизо пёрышко,
Мне не жалко отца — жаль оставить молодца,
У молодца- молодца, жаль, головушка гладка,
Гладко приулажена, приучёсана,
Приучёсана, приулажена,
На солдата жисть она налажена».
Спокойно на дальних пределах границы,
Лежащей меж снегом и жаром огня;
Пожаром небес полыхает зарница;
Вдали, за холмами — чужая земля.
И, словно стрела, в ожиданье добычи
Застыла до времени в метких руках
Стальная секира славянского духа —
Застава таится под тенью дубрав.
Башни острогов у рубленных стен,
Сотни изломанных вражеских стрел
В рытвинах, возле закрытых ворот,
Где их закончился быстрый полёт.
Страж и хранитель незримых границ —
Крепость под светом Перуна десниц,
Верный заслон пред пожаром степей
Средь тёмных рощ и далёких полей.
Несокрушима отвага героев вовек,
Волотов стари хранящих исконный завет!
Слава!
Слава!
Слава славянским сынам,
Вставшим на стражу, доблестным воинам!
Богата земля наша крепкими духом людьми —
Да будут, как прежде, просторы родные вольны!

(translation)

Gloomy land of snowy plains,
Eternal forests under the cover of gray hairs,
Bound waters and cold winds,
Woven by a blizzard from ghostly dreams.
Russian lands froze in the night,
In the bowels of the mounds steel swords
Waiting for awakening and the smell of battles,
The rivers are bloody in the past strait.
Temple of shadow among the white hills,
Quiet creaks of frozen oaks,
Sounds frozen in the tie of branches,
In the cracks of old mossy stones...
... Beyond the horizon, invisible distances,
And the rivers of the sleeve wind like a snake,
Through the forests, kinks in carved paths
Water rushed to the South and East
To the boundless steppes, born of the sky,
Shattered to shreds on the hardness of the earth.
There the smell of wormwood ascends to the stars,
To wake up in the morning with the coolness of dawn.
There's an ancient power of bygone peoples
Wanders with the winds over the greenery of grasses,
And free wild wanderers Tura
They disturb the underground Nav with a hoof.
How impregnable the rocky coast of the sea
For the fatal black wave -
So adamant is the human spirit
Rod Slovena before the enemy horde.
While the light burns with a fiery flame of the Sun
Over Russia since ancient times,
Don't shine on a foreign star
Foreign faith in our Great Land.
Conspiracy of a Russian girl:
- "The duck flew away to the blue sea,
The duck turned its right wing into the sea,
I do not feel sorry for the wing - I feel sorry for the gray feather,
I don’t feel sorry for my father - I’m sorry to leave the young man,
Well done, well done, sorry, the little head is smooth,
Smoothly groomed, tamed,
Trained, adjusted,
It has been adjusted to a soldier's life."
Quietly on the far reaches of the border,
Lying between the snow and the heat of the fire;
Lightning blazes with the fire of heaven;
In the distance, behind the hills is a foreign land.
And, like an arrow, waiting for prey
Frozen until time in well-aimed hands
Steel ax of the Slavic spirit -
The outpost lurks under the shade of oak forests.
Towers of prisons near the chopped walls,
Hundreds of broken enemy arrows
In potholes, near closed gates,
Where their fast flight ended.
Guardian and guardian of invisible borders -
A fortress under the light of Perun's right hand,
Faithful barrier before the fire of the steppes
Among dark groves and distant fields.
The indestructible courage of heroes forever,
Old Volotov who keep the original covenant!
Glory!
Glory!
Glory to the Slavic sons,
Standing guard, valiant warriors!
Our land is rich in people of strong spirit -
Let there be, as before, native open spaces free!