Translation of the song lyrics Ihan Sama Mä Elän - Tuure Boelius

Ihan Sama Mä Elän (original)

(Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän)
Kämppä on
Täynnä nenäliinoi kun mä oon
Pillitäny nii sairaan paljoon
Poistin sen numeron
Etten laittais öisin särkyneitä sydämmii
Mä avaan mun oven ja lähen ulos
Aistin et jotain hyvää on tulos
Pitkästä aikaa nään aurinkoo
Pyyhin nää pölyt mun olalta pois
Sori mut kelasin nostaa tasoi
Meen mihin vaan
Tuutsä mukaan
Tuutsä mukaan
Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän
Mä jätän narikkaan mun väärät valinnat
Ne ajat alimmat on jääny tarinaks
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Ihan sama mä elän!
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Tänään en
Laske kolikoita vaan mä meen
Kalleimmat vaatteet valitsen
Ja kesken juhlien kaadan kylmät Aperolit suoraan syliini
(Voi v***u!)
Kadun ku mul on nii kova meno
Aivot tais lähteä lomalle jo
Tän yön mä mietin vaan nautintoo
Seinästä läpi ja takas sisään
Mikään ei riitä mä haluun lisää
Teen mitä vaan
Tuutsä mun kaa?
Tuutsä mun kaa?
Eletään täysii eikä kuolla ikinä
Oon täynnä ruutii joka oottaa kipinää
Hei lainaatsä stidei oon ollu rakkaudest kipee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän
Mä jätän narikkaan mun väärät valinnat
Ne ajat alimmat on jääny tarinaks
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
Ihan sama mä elän!
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!
(Boelius oikeesti)
Ihan sama mä elän!
Ja kaiken tän jälkeen voi muhun vähän viel särkee
Mul oli kamala kevät mut ihan sama mä elän!

(translation)

(Let 's live to the fullest and never die
I'm full of gunpowder waiting for a spark
Hey, it's been a bit of love
I had a horrible spring but I live the same)
The cabin is
Full handkerchief when I am
Whistling so much
I deleted that number
I wouldn't put my broken hearts at night
I'll open my door and go out
I sensed you something good is the result
I have been sunbathing for a long time
I wipe the dust off my shoulder
Sorry but I wound up to raise the level
I'm going anywhere
According to Tuutsä
According to Tuutsä
Let's live to the fullest and never die
I'm full of gunpowder waiting for a spark
Hey, it's been a bit of love
I had a horrible spring but I live the same
I'm leaving my wrong choices
Those times the lowest have remained a story
And after all this, Muhun can still get a little sore
I had a horrible spring but I live the same!
I live the same!
I had a horrible spring but I live the same!
Today I do not
Count the coins, but I'll go
I choose the most expensive clothes
And in the middle of the party, I pour cold Aperols straight into my arms
(Oh v *** u!)
I disappear when I have such a hard time
The brain may be going on vacation already
Tonight I'm wondering but enjoying
Through the wall and back inside
Nothing is enough for me to want more
I will do anything
What about me?
What about me?
Let's live to the fullest and never die
I'm full of gunpowder waiting for a spark
Hey, it's been a bit of love
I had a horrible spring but I live the same
I'm leaving my wrong choices
Those times the lowest have remained a story
And after all this, Muhun can still get a little sore
I had a horrible spring but I live the same!
I live the same!
I had a horrible spring but I live the same!
(Boelius really)
I live the same!
And after all this, Muhun can still get a little sore
I had a horrible spring but I live the same!