Translation of the song lyrics Heinäkuu - Tuure Boelius

Heinäkuu (original)

Heinälatoon pelehtii
Niitetään, paalataan, koko kylä hikoaa
Paita pois, raadetaan, ei oo hommaa kuumempaa
Aijaijai tuijotan sun hauiksii
Aijaijai heinä nousee seipäisiin
Voi herranjestas kun oot kaunis mies
Nyt sinne traktoriis mut äkkii vie
Taivas on niin sininen ja valkonen
Nyt viet mut heinälatoon
Niin on mun nuori sydämeni nälkänen
Nyt vie mut heinälatoon
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Peltotiel, kysyt vielä, meetkö mun kaa naimisiin
Heinäpellon pientareella polvistut mun eteen
Aivan niinku saduissa tää tarina menee
Heinäkuu, heinätyöt, heinäpellot lainehtii
Tuutsä hei heinämies, heinälatoon pelehtii
Leivotaan, siivotaan, kaikki nurkat puunataan
Meidän häihin koko kylä kutsutaan
Aijaijai alttarilla kohdataan
Aijaijai vaari-kulta linkuttaa

Heinäkuu (translation)

Heinälatoon is afraid
Mowing, baling, the whole village is sweating
Shirt off, jerk off, not hotter
I'm staring at the sun
Aijaijai hay rises
Oh gentleman when you are a beautiful man
Now the tractor will take you there
The sky is so blue and white
Now you take me to the hay barn
So is my young heart hungry
Now take me to the hay barn
July, hay work, hay fields are rippling
Tuutsä hey hayman, the hay barn is scared
July, hay work, hay fields are rippling
Peltotiel, you still ask if I'm getting married
On the edge of a hay field, you kneel in front of me
Just like in fairy tales, this story goes
July, hay work, hay fields are rippling
Tuutsä hey hayman, the hay barn is scared
Bake, clean, wood all corners
At our wedding the whole village is invited
Aijaijai at the altar is encountered
Aijaijai vaari-gold nods