Lyrics of Zweifel - Tüsn

Zweifel (original)

Du und deine Gedanken
Da habt ihr euch ein prachtvolles Labyrinth gebaut
Weist unsern Weg in die Schranken
Wollt euch lieber verlaufen als zu wissen was ihr braucht
Kommt einmal mit mir
Einmal noch mit mir
Ich weiß wo eure Träume sich verstecken
Sie sind hier, hier, hier
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Denn zweifellos kommst du verzweifelt nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr
Du und deine Bedenken
Ihr steht euch selbst im Weg
Oh ja ich weiß wie das geht
Doch will mich nicht mehr beschränken oh-oh
Denn es lohnt sich zu sehen
Wohin die Winde uns wehen
Kommt einmal mit mir
Einmal noch mit mir
Ich weiß wo Deine Sehnsucht sich versteckt
Denn sie ist hier, hier, hier
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Denn zweifellos kommst du verzweifelt nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr
Ja es wird so leicht
So leicht daran zu glauben
Daß ein einziges Jahr alle vielleicht zu Boden haut
Zu leicht
Bitte schenk dir das Vertrauen
Daß jede Entscheidung neue Träume mit uns baut
Lass deine Zweifel einmal schweigen
Die Zweifel geißeln dich im Zweifel viel zu viel
Oh
Lass deine Zweifel schweigen
Denn verzweifelt kommst du nicht ans Ziel
Und bald bist du da
Dann wird alles wahr

(translation)

You and your thoughts
You have built a magnificent labyrinth there
Shows our way in the barriers
Would rather get lost than know what you need
Come with me once
One more time with me
I know where your dreams are hiding
You are here, here, here
Put your doubts to rest for once
Doubts castigate you far too much when in doubt
Oh
Put your doubts to rest for once
Because there is no doubt that you will not reach your goal if you are desperate
And soon you will be there
Then everything will come true
You and your concerns
You stand in your own way
Oh yes I know how to do that
But don't want to limit me anymore oh-oh
Because it's worth seeing
Where the winds blow us
Come with me once
One more time with me
I know where your longing is hiding
Because she is here, here, here
Put your doubts to rest for once
Doubts castigate you far too much when in doubt
Oh
Put your doubts to rest for once
Because there is no doubt that you will not reach your goal if you are desperate
And soon you will be there
Then everything will come true
Yes it will be so easy
So easy to believe
That a single year might knock everyone to the ground
Too easy
Please give yourself the confidence
That every decision builds new dreams with us
Put your doubts to rest for once
Doubts castigate you far too much when in doubt
Oh
Let your doubts be silent
Because if you are desperate, you will not reach your goal
And soon you will be there
Then everything will come true