Translation of the song lyrics Verenperintö - Turmion Kätilöt

Verenperintö (original)

Nyt kun tässä on kiinni kaikki
Kaiken kustannuksella
Mitä sitä saa
Pistikö se velan maksamaan?
Onko asiat niin
Etteivät ne kestä enää yhtään virhettä?
Epäkohta epäkohdalta
Tunteita kuumentaa
Se täytyy olla mielen heikkoutta
Pelätä saamansa puolesta
Pitää väkisin kiinni siitä
Minkä joskus menettää
Taistella heikkopäisenä
Sellaista vastaan mitä ei nää
Voiko tuhkasta temppeleitä rakentaa?
Älä väitä ettet siedä
Kuihtunut kukkakin kukkinut on
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Annan syntini perinnöksi
Annan syntini perinnöksi
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Luuletko sinä että tämä nälkä
Loppuu syömällä
Sinä et saa minua pois tästä
Edes lyömällä
Tiedän, että olen likinäköinen
Tässä yössä mustassa
Se on ihminen se
Joka valitsee elämän tuskassa
Hyväksytkö sen?
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Sielu on vainaa
Mutta syntini painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Syntini lainaan
Arkkuni painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Ole tyytyväinen että sydän lyö
Kunpa voisin olla tyytyväinen
Siihen että sydän lyö
Se mikä oli joskus levollisuus
On nyt velvollisuus
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan
Sielu on vainaa
Mutta syntini painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Syntini lainaan
Arkkuni painaa
Maljat nousee
Tämä on lopunjuhlaa
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Annan syntini perinnöksi
Liekit nousee
Nyt kun tässä on kiinni kaikki
Kaiken kustannuksella
Mitä sitä saa
Pistikö se velan maksamaan?
Onko asiat niin
Etteivät ne kestä enää yhtään virhettä
Epäkohta epäkohdalta
Tunteita kuumentaa
Se täytyy olla mielen heikkoutta
Pelätä saamansa puolesta
Pitää väkisin kiinni siitä
Minkä joskus menettää
Taistella heikkopäisenä
Sellaista vastaan mitä ei nää
Voiko tuhkasta temppeleitä rakentaa?
Älä väitä ettet siedä
Kuihtunut kukkakin kukkinut on
Sano, että tiedät kuinka kukat saa kukkimaan

Verenperintö (translation)

Now that's all there is to it
At the expense of everything
What do you get
Did it pay off the debt?
Is things so
Can't they stand any more mistakes?
Grievance by grievance
Emotions heat up
It must be a weakness of mind
Fear for what you have
Holds on to it
Which sometimes loses
Fight weak-headed
Against what I don't see
Can temples be built from ashes?
Don't say you can't stand it
The withered flower has also bloomed
Say you know how to make flowers bloom
I will inherit my sins
I will inherit my sins
I will inherit my sins
The flame rises
I will inherit my sins
The flame rises
Do you think this hunger
Ends with eating
You won't get me out of here
Even by hitting
I know I'm short-sighted
Tonight in black
It's human it
Who chooses life in pain
Do you accept it?
Say you know how to make flowers bloom
The soul is persecution
But my sins weigh
The cup rises
This is the closing party
I quote my sins
My coffin weighs
The cup rises
This is the closing party
Be happy that your heart is beating
I wish I could be satisfied
That the heart beats
That was what peace was sometimes
It is now a duty
Say you know how to make flowers bloom
The soul is persecution
But my sins weigh
The cup rises
This is the closing party
I quote my sins
My coffin weighs
The cup rises
This is the closing party
I will inherit my sins
The flame rises
I will inherit my sins
The flame rises
Now that's all there is to it
At the expense of everything
What do you get
Did it pay off the debt?
Is things so
They can no longer stand any mistakes
Grievance by grievance
Emotions heat up
It must be a weakness of mind
Fear for what you have
Holds on to it
Which sometimes loses
Fight weak-headed
Against what I don't see
Can temples be built from ashes?
Don't say you can't stand it
The withered flower has also bloomed
Say you know how to make flowers bloom