Translation of the song lyrics Syvissä Vesissä - Turmion Kätilöt

Syvissä Vesissä (original)

En pysty olemaan, tahdon vain rakastaa
Veri sakenee, mutta arpeni syvenee
Tuhat asiaa joita ulos en saa
En pysty enkä osaa edes oikein aloittaa
En pysty olemaan, tahdon vain rakastaa
Veri sakenee, mutta arpeni syvenee
Tuhat asiaa joita ulos en saa
En pysty enkä osaa edes oikein aloittaa
Miksi aina pimeässä näen paremmin
Miksei huutoni koskaan kuulu
On pakko mennä vaikka tahtoisin jäädä
Sävelille päässäni en mitään voi
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Käärmeet saapuu, tuskan ne tunnistaa
Suomut kiristävät, kaulaa kuristaa
Pelko kasvaa ja rintaa puristaa
Pieni käsi ei unohda
Se jälleen minuun tarttuu
Ja tuska hetkeksi taittuu
Voiko joskus vain olla hiljaa
Voiko odottaa auringon sammuvan
Miksi pimeässä näen aina paremmin
Hiljaisuudessa kuulen kaiken
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Kylmä sade
Naamani huuhtoo
Vaan ei pysty pesemään
Mitään pois
Yö on pitkä
Jos aamua pelkää
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita
Syvissä vesissä
Naaraiden pesissä
Sykkii valtikka rakkauden
Mustassa veressä
Ylpeyden hovissa
Nousee maljat ruhtinaiden
Taakse tähtien, tyhjään pimeään
Yöhön kylmään, sieluni hautaan
Se palaa muttei lämmitä
Sydäntä ei voi järkeen kahlita

(translation)

I can't be, I just want to love
The blood thickens, but my scar deepens
A thousand things I can't get out of
I can't and I can't even get started
I can't be, I just want to love
The blood thickens, but my scar deepens
A thousand things I can't get out of
I can't and I can't even get started
Why I always see better in the dark
Why is my cry never heard?
I have to go even if I want to stay
There is nothing I can do about the tunes in my head
In deep waters
In the nests of females
In black blood
In the court of pride
Rising bowls of princes
Behind the stars, in the empty darkness
To the cold of the night, to the grave of my soul
It burns but does not heat up
The heart cannot be shackled by reason
Snakes arrive, in pain they recognize
The scales tighten, the neck strangles
Fear grows and the chest squeezes
The little hand does not forget
It catches me again
And the pain folds for a moment
Can sometimes just be quiet
Can't wait for the sun to go out
Why in the dark I always see better
In silence I hear everything
In deep waters
In the nests of females
In black blood
In the court of pride
Rising bowls of princes
Behind the stars, in the empty darkness
To the cold of the night, to the grave of my soul
It burns but does not heat up
The heart cannot be shackled by reason
Cold rain
My face washes away
But can't wash
Nothing out
The night is long
If you are afraid of the morning
In deep waters
In the nests of females
In deep waters
In the nests of females
In black blood
In the court of pride
Rising bowls of princes
Behind the stars, in the empty darkness
To the cold of the night, to the grave of my soul
It burns but does not heat up
The heart cannot be shackled by reason
In deep waters
In the nests of females
The pulsating scepter of love
In black blood
In the court of pride
Rising bowls of princes
Behind the stars, in the empty darkness
To the cold of the night, to the grave of my soul
It burns but does not heat up
The heart cannot be shackled by reason