| Syvemmälle synkkään sielujen metsään
| Deeper into the gloomy forest of souls
|
| Syöveriin tiheän mielen
| Cancer of the dense mind
|
| Kuoleman kompassi tuonelaan osoittaa
| The compass of death points to the hut
|
| Katsot epäilystä silmiin, joka sinut hulluksi saa
| You look in doubt into the eyes that drive you crazy
|
| Käyt sängylle vieraalle makaamaan
| You go to bed for a guest to lie down
|
| Kaakelihuoneeseen
| To the tile room
|
| Josta sinua ei hereille saa koskaan
| Of which you will never be awake
|
| Kuljet polkua pois kodista päin
| You walk the path away from home
|
| Itkuvirret ei auta tässä näin
| Crying streams do not help here
|
| Sinä silmissäni olet väärin päin
| You are in the wrong direction in my eyes
|
| Kuulen äänessä värisevässä katumuksen
| I hear a voice trembling with remorse
|
| Ikävä
| Tedious
|
| Nyt minulla on ikävä sinua
| Now I miss you
|
| Ikävä
| Tedious
|
| Nyt minulla on ikävä sinua
| Now I miss you
|
| Jätän sinut nyt yksin alastomana
| I will leave you alone naked now
|
| Kylmään huoneeseen
| To a cold room
|
| Jos et koskaan paikalla ollutkaan
| If you were ever there
|
| Nyt silti ovet suljetaan
| Now the doors are still closed
|
| Varteen kohdistavan saat aamukasteeni
| You will receive my morning baptism
|
| Tiessä nimesi muistomerkkiin
| On the road named after the monument
|
| Joku muu sinut pukenut on
| Someone else has dressed you
|
| Pimeydestä kasvot varjottomaksi ovat muuttuneet
| From darkness, the face has become shadowless
|
| Muuttuneet
| Changed
|
| Syvemmälle synkkään sielujen metsään
| Deeper into the gloomy forest of souls
|
| Kuoleman kompassi osoittaa
| The compass of death indicates
|
| Ikävä
| Tedious
|
| Nyt minulla on ikävä sinua
| Now I miss you
|
| Ikävä
| Tedious
|
| Nyt minulla on ikävä sinua
| Now I miss you
|
| Aurinko verisenä nousta saa
| The sun is allowed to rise in blood
|
| Sinut perille toivottaa
| Welcome to your destination
|
| Kylmään huoneeseen
| To a cold room
|
| Ikäväksi ihmisen
| To miss man
|
| Ikävä
| Tedious
|
| Nyt minulla on ikävä sinua
| Now I miss you
|
| Ikävä
| Tedious
|
| Nyt minulla on ikävä sinua
| Now I miss you
|
| Minä kadotan sinut tänään
| I will lose you today
|
| Ei yllä käteni pimeään
| Not keeping my hands in the dark
|
| Minä menetän sinut tänään
| I'm losing you today
|
| Jää rauhassa lepäämään
| Rest in peace
|
| (Minä kadotan sinut tänään)
| (I'll lose you today)
|
| (Ei yllä käteni pimeään)
| (Doesn't keep my hands in the dark)
|
| Ikävä
| Tedious
|
| Nyt minulla on ikävä sinua
| Now I miss you
|
| Ikävä
| Tedious
|
| Nyt minulla on ikävä sinua | Now I miss you |