Translation of the song lyrics Hanska - Turmion Kätilöt

Hanska (original)

Lauantai-ilta ja duunit hanskassa
Vaan on hanska hukassa
Ja poliisiakaan ei näy eikä kuulu
Ehkä tämän kerran annan itselleni luvan
Työ ruoskii tekijäänsä
Piiskalla herrojen sakkolihan
Nyöritetty nahasta nöyrän kansan
Parkittu porton rukouksin
Palkkakuitti kourassa
Jonottakaa lopputiliä
Haalari hiestä nihkeä
Ja lakki häpeän peittämä
Raivoisa veivi ja synkkä huuto
Hullun nauru valuu naamalta kuin kaurapuuro
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapauttaan kaipaa
Hanskan kantaa narikkaan
Tarttuu keskikaljaan
Työmiehen sytyttää
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapautta kaipaa
Hanskan kantaa narikkaan
Tarttuu viinapulloon
Työmiehen sytyttää
Pomo tarjoaa hanskaa rasvaista
(Liekö hoitanut hanska hommansa)
Kahvitauolla kanssa Pietarin
(Hommat hanskassa, noro parrassa)
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei orja vapautta kaipaa
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei mies kaipaa vaimoaan
Lottorivin tarkistaa
Tarttuu naapurin rouvaan
Kuin keskikaljaan
Työ tekijänsä vapauttaa
Vaan ei ihminen elämää kaipaa
Köyden solmun tarkistaa
Tarttuu viinapulloon
Ja viimeisen tanssin alkaa

Hanska (translation)

Saturday night and dunes in the glove
But the glove is lost
And the police are not visible or heard
Maybe this time I will give myself permission
The work whips the author
Whip gentlemen's fine meat
Laced in leather by a humble people
Tanned in Porto with prayers
Salary receipt in the grapple
Queue the final account
The overalls sweat damp
And the cap covered with shame
A furious crank and a gloomy cry
Crazy laughter flows from your face like oatmeal
The work frees the author
But the slave does not need his freedom
Hanskan carries a cloakroom
Grabs the middle calf
The worker ignites
The work frees the author
But a slave does not need freedom
Hanskan carries a cloakroom
Sticks to a bottle of liquor
The worker ignites
The boss offers a greasy glove
(Did the glove do its job)
Coffee break with St. Petersburg
(Hommat in glove, noro in Parra)
The work frees the author
But a slave does not need freedom
The work frees the author
But a man does not miss his wife
Check the lottery line
Grabs a neighbor's lady
Like the middle calf
The work frees the author
But man does not need life
Check the rope knot
Sticks to a bottle of liquor
And the last dance begins