Translation of the song lyrics Ağır Yaralı - Tuğba Yurt

Ağır Yaralı (original)

Nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Nasıl bir yalan ki bu kelimeler kaçacak yer arıyor
Gel bunları olmamış sayalım desem de boş
Hiç inanma
Gel güneşi doğmamış sayalım desem de yok
Artık sen bana kanma
Yüreğim ağır yaralı derinden
Yanmaz artık istesem de yeniden
Çok yaralar sardı kalbimi amma
Bu yara kapanır mı bilemem
Yüreğim ağır yaralı derinden
Yanmaz artık istesem de yeniden
Çok yaralar sardı kalbim amma
Bu yara kapanır mı bilemem
Nasıl bir yangın ki bu alevlerin bile canı yanıyor
Nasıl bir yalan ki bu kelimeler kaçacak yer arıyor
Gel bunları olmamış sayalım desem de boş
Artık sen bana kanma
Yüreğim ağır yaralı derinden
Yanmaz artık istesem de yeniden
Çok yaralar sardı kalbim amma
Bu yara kapanır mı bilemem
Yüreğim ağır yaralı derinden
Yanmaz artık istesem de yeniden
Çok yaralar sardı kalbim amma
Bu yara kapanır mı bilemem
Yüreğim ağır yaralı derinden
Yanmaz artık istesem de yeniden
Çok yaralar sardı kalbim amma
Bu yara kapanır mı bilemem
Yüreğim ağır yaralı derinden
Yanmaz artık istesem de yeniden
Çok yaralar sardı kalbimi amma
Bu yara kapanır mı bilemem

Ağır Yaralı (translation)

What kind of fire is that even these flames hurt
What kind of a lie are these words looking for a place to escape
Even if I say let's pretend they didn't happen, it's empty
never believe
Even if I say let's pretend the sun hasn't risen, it doesn't exist
Don't be fooled by me anymore
My heart is severely wounded
It won't burn anymore, even if I wanted to
So many wounds covered my heart, but
I don't know if this wound will heal
My heart is severely wounded
It won't burn anymore, even if I wanted to
My heart has hurt a lot, but
I don't know if this wound will heal
What kind of fire is that even these flames hurt
What kind of a lie are these words looking for a place to escape
Even if I say let's pretend they didn't happen, it's empty
Don't be fooled by me anymore
My heart is severely wounded
It won't burn anymore, even if I wanted to
My heart has hurt a lot, but
I don't know if this wound will heal
My heart is severely wounded
It won't burn anymore, even if I wanted to
My heart has hurt a lot, but
I don't know if this wound will heal
My heart is severely wounded
It won't burn anymore, even if I wanted to
My heart has hurt a lot, but
I don't know if this wound will heal
My heart is severely wounded
It won't burn anymore, even if I wanted to
So many wounds covered my heart, but
I don't know if this wound will heal