Translation of the song lyrics Теплей - TRUEтень

Теплей (original)

Припев:
И пускай от злого смеха нам будет теплей,
И горит за арестантское Вечный огонь.
Даже если ты один остался на земле,
Ты его оберегай среди этих снегов.
И пускай от злого смеха нам будет теплей,
И горит за арестантское Вечный огонь.
Даже если ты один остался на земле,
Оберегай его.
Мы себе построим свои небеса.
Эта жизнь горька, как слёзы Беслана.
Если хочешь результата, то делай сам.
Новый бесполезный день снова в бездну канул.
Мы шагаем впереди, за нами молва.
Если нех*й говорить, то, значит, ты — пустышка.
Слова без оснований — пустые слова.
Если духом слабоват, то хули жечь покрышки?
А я, выживать пытался и Бога молил;
Забывал сказать «Спасибо!», когда было легче.
Ты мне, родненький, последний этап наколи;
Наколи, как эти вороны клевали плечи.
Кречет кружит в небесах, слабину не дай.
В этом мире голодающем ты — чья-то пища.
И когда не ожидаешь ты, придёт беда.
Что-то находим ведь всегда мы, когда не ищем.
Припев:
И пускай от злого смеха нам будет теплей,
И горит за арестантское Вечный огонь.
Даже если ты один остался на земле,
Ты его оберегай среди этих снегов.
И пускай от злого смеха нам будет теплей,
И горит за арестантское Вечный огонь.
Даже если ты один остался на земле,
Оберегай его.
Пустота наполнена криком немых,
Лучами Солнца сожжены крылья Пегаса.
В эту очередь последними точно не мы,
Чьё-то примет бездыханное тело насыпь.
Оправдания пусты, будет Божий суд.
По делам твоим воздастся, ведь все мы грешны.
Я не сетую на жизнь, молча крест несу.
Это небо и земля, а мы — где-то между.
Режет воздух лоскутами Дамоклов меч.
Этот маятник запущен не нами, брато —
Поднимаясь, кто-то молвил правдивую речь;
Поднимаясь, кто-то молвил и снова падал.
Я загадывал желания лишь об одном,
Чтобы рядом окружали достойные люди.
Но чем выше поднимаемся, тем ближе дно.
В этом мире ничего уже лучше не будет.
Припев:
И пускай от злого смеха нам будет теплей,
И горит за арестантское Вечный огонь.
Даже если ты один остался на земле,
Ты его оберегай среди этих снегов.
И пускай от злого смеха нам будет теплей,
И горит за арестантское Вечный огонь.
Даже если ты один остался на земле,
Оберегай его.
Декабрь, 2015.

(translation)

Chorus:
And let us be warmer from evil laughter,
And the Eternal Flame burns for the prisoner.
Even if you are alone on earth,
You protect him among these snows.
And let us be warmer from evil laughter,
And the Eternal Flame burns for the prisoner.
Even if you are alone on earth,
Protect him.
We will build our own heaven.
This life is bitter, like the tears of Beslan.
If you want results, then do it yourself.
A new useless day has sunk into the abyss again.
We are walking ahead, the rumor is behind us.
If f*cking talk, it means you're a dummy.
Words without reason are empty words.
If you are weak in spirit, then burn the tires?
And I tried to survive and prayed to God;
I forgot to say "Thank you!" when it was easier.
You, my dear, are the last stage of pricking;
Prick like those crows pecked at their shoulders.
Gyrfalcon is circling in the sky, don't give up.
In this starving world, you are someone's food.
And when you do not expect, trouble will come.
After all, we always find something when we are not looking.
Chorus:
And let us be warmer from evil laughter,
And the Eternal Flame burns for the prisoner.
Even if you are alone on earth,
You protect him among these snows.
And let us be warmer from evil laughter,
And the Eternal Flame burns for the prisoner.
Even if you are alone on earth,
Protect him.
The void is filled with the cry of the dumb,
The rays of the Sun burned the wings of Pegasus.
In this queue, we are definitely not the last,
Someone will take a lifeless body mound.
Excuses are empty, there will be God's judgment.
He will be rewarded according to your deeds, because we are all sinners.
I do not complain about life, I silently bear the cross.
This is heaven and earth, and we are somewhere in between.
The sword of Damocles cuts the air with flaps.
This pendulum is not launched by us, brother -
Rising, someone spoke a truthful speech;
Rising, someone said and fell again.
I made wishes about only one thing,
To be surrounded by worthy people.
But the higher we climb, the closer the bottom.
In this world, nothing will be better.
Chorus:
And let us be warmer from evil laughter,
And the Eternal Flame burns for the prisoner.
Even if you are alone on earth,
You protect him among these snows.
And let us be warmer from evil laughter,
And the Eternal Flame burns for the prisoner.
Even if you are alone on earth,
Protect him.
December, 2015.