Translation of the song lyrics Облаком - TRUEтень

Облаком (original)

Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Я улыбаюсь, но в душе моей сгущаются тучи.
Мы с тобою на волне, одно меня не мучает —
Помню первое свидание, виновен случай.
Ничего не говори, так будет лучше.
На ногах наших босых капли росы,
А я твоими расставаниями по горло сыт.
Чувство не смоет череда дождей косых,
А я уйти тебе не дам, а ну-ка остынь.
Мы оба знали наперед, говори вранье,
Ведь, что останемся с тобой виноваты вдвоем.
Ты возвращайся, сеньорита;
я — твой сеньор,
Но, в одиночестве любуюсь я, как солнце встает.
Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Спустись ко мне белоснежной,
Лучами солнца золотого и каплей надежды,
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Из-за облака не видно солнца красоту,
Ты открой свои глаза, посмотри — я тут.
А мы на виду всегда и бурлит Катунь,
Даже с закрытыми глазами я тебя найду.
А закат будто в крови, я на тебя подзалип,
Яблоки «Белый налив», вечер тебе подарил.
А что же вновь мне подарит случай?
Ко мне облаком спустись или черной тучей.
Палит в небо воронье и молчит район,
Память милое лицо рисует твое,
Ты возвращайся, сеньорита;
я — твой сеньор,
Но, в одиночестве любуюсь я, как солнце встает.
Припев:
Облаком спустись ко мне белоснежным,
Лучами солнца золотого и каплей надежды.
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Спустись ко мне белоснежной,
Лучами солнца золотого и каплей надежды,
Я заблудился в полумраке этих комнат смежных.
Там, где любая мне нужна, но лучше без одежды.
Бит: skofka x grill.
Сведение: Артур Сафаров.
Июль, 2016.

Облаком (translation)

Chorus:
Come down to me as a snow-white cloud,
Rays of the golden sun and a drop of hope.
I got lost in the twilight of these adjoining rooms.
Where I need any, but better without clothes.
I smile, but clouds are gathering in my soul.
You and I are on the wave, one thing does not torment me -
I remember the first date, the case is guilty.
Don't say anything, it'll be better.
On the feet of our barefoot drops of dew,
And I'm fed up with your partings.
The feeling will not be washed away by a series of slanting rains,
And I won’t let you leave, but cool off.
We both knew in advance, tell a lie,
After all, the two of us are to blame for staying with you.
Come back, senorita;
I am your lord
But, alone, I admire how the sun rises.
Chorus:
Come down to me as a snow-white cloud,
Rays of the golden sun and a drop of hope.
I got lost in the twilight of these adjoining rooms.
Where I need any, but better without clothes.
Come down to me snow-white,
Rays of the golden sun and a drop of hope,
I got lost in the twilight of these adjoining rooms.
Where I need any, but better without clothes.
Because of the cloud, the beauty of the sun is not visible,
You open your eyes, look - I'm here.
And we are always in sight and the Katun is seething,
Even with my eyes closed, I will find you.
And the sunset is like in blood, I'm hooked on you,
Apples "White pouring", the evening gave you.
And what will chance give me again?
Come down to me like a cloud or a black cloud.
Crows are firing into the sky and the area is silent,
Memory draws your sweet face,
Come back, senorita;
I am your lord
But, alone, I admire how the sun rises.
Chorus:
Come down to me as a snow-white cloud,
Rays of the golden sun and a drop of hope.
I got lost in the twilight of these adjoining rooms.
Where I need any, but better without clothes.
Come down to me snow-white,
Rays of the golden sun and a drop of hope,
I got lost in the twilight of these adjoining rooms.
Where I need any, but better without clothes.
Bit: skofka x grill.
Mixing: Artur Safarov.
July, 2016.