Lyrics of Weil ich so sexy bin - Trude Herr

Weil ich so sexy bin (original)

Als ich noch ein Baby war, süß und ganz dumm
Da drehte sich schon jeder Mann nach mir um
Und wenn ich so lieb auf dem Eisbärfell lag
Traf jeden vor Wonne der Schlag
Und warum?
Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin
Sind alle Männer hin, sind alle Männer hin
Wenn sie mich seh’n, von achtzig bis zehn
Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin
Reiß' ich die Männer hin, reiß' ich sie her und hin
Bis sie vergeh’n, dann lass' ich sie steh’n
Ich hab' kein Chassis wie Sophia Loren
Doch sonst bin ich niedlich, das kann man wohl seh’n
Auf Netzstrumpf und Petticoat pfeife ich auch
Man sieht, dass ich sowas nicht brauch'
Und warum?
Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin
Sind alle Männer hin, sind alle Männer hin
Wenn sie mich seh’n, von achtzig bis zehn
Ich geh' so gern Angeln, ob Hecht oder Schlei'
Jedoch alle Fische, die schwimmen vorbei
Doch sieht mich beim Angeln mal irgendein Mann
Ja, so’n Hecht, der beißt bei mir an
Und warum?
Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin
Sind alle Männer hin, sind alle Männer hin
Wenn sie mich seh’n, von achtzig bis zehn
Weil ich so sexy bin, wahnsinnig sexy bin
Reiß' ich die Männer hin, reiß' ich sie her und hin
Bis sie vergeh’n, dann lass' ich sie steh’n, einfach steh’n

(translation)

When I was a baby, cute and all silly
Then every man turned to me
And when I lay so nicely on the polar bear fur
Hit everyone with bliss
And why?
Because I'm so sexy, insanely sexy
When all men are gone, all men are gone
When they see me, from eighty to ten
Because I'm so sexy, insanely sexy
If I pull the men away, I pull them here and there
Until they pass, then I'll leave them alone
I don't have a chassis like Sophia Loren
But otherwise I'm cute, you can see that
I don't give a damn about fishnet stockings and petticoats either
You can see that I don't need that
And why?
Because I'm so sexy, insanely sexy
When all men are gone, all men are gone
When they see me, from eighty to ten
I like to go fishing, whether pike or tench
However, all the fish that swim past
But once in a while some man sees me fishing
Yes, such a pike, it bites me
And why?
Because I'm so sexy, insanely sexy
When all men are gone, all men are gone
When they see me, from eighty to ten
Because I'm so sexy, insanely sexy
If I pull the men away, I pull them here and there
Until they pass, then I'll let them stand, just stand there