Translation of the song lyrics Judecata - Trooper

Judecata (original)

Ca un rău nesfârșit e armata lor
Cad orașe rând pe rând fără ajutor
Orașul Baia-i transformat în tabără maghiară
Dar Iadul se dezlănțuie la primul ceas de seară!
În negrul nopții focurile se aprind spre cer
Soldații lui Matthias sunt loviți și pier
Atacă moldovenii fără să îi vezi
Peste 10 000 de trupuri nu se mai trezesc!
Încearcă cei rămași să fugă, dar n-au cum!
Isaia pârcălabul zboară ca din tun!
Este pe urma lor, nici Matthias nu-i bine
Are trei săgeți in trup, dar încă ține!
Atâta sânge n-a văzut
Moldova toată până-acum
Nici Dumnezeu nu poate să privească!
Atâtea lacrimi s-au uscat
Pe-obrajii celor ce-au picat
Uitarea este tot ce-au câștigat!
La final, lucru trist, s-a adeverit
Miroase a trădare, boierii au mințit!
N-au trimis la război din armata lor!
Pe Ștefan nu-l voiau mai departe domnitor!
Și răzbunarea-i cruntă, doar moartea-i poartă preț
Sunt omorâți pe loc 64 de boieri!
În sfârșit l-am prins pe Aaron care au fugit de la noi din țară ca să scape!
Cel care și-a ucis fratele pentru a câștiga puterea.
De când aveam 14 ani
visez la această zi.
Pot a simți mirosul răzbunării!
Îți este teamă, Petru?
Cum arată sfânta moarte?
Ce simți când te uiți în ochii ei?
Gata!
Io vreau după legea românească să-i tăiați capul!
Iar pe aceștia 24,
pentru că sunt boieri de rang înalt… le vom aduce mântuirea aici.
Să li se taie capul!
Pe ăștia 40, de rand mai mic… să îi înfigeți în țeapă!
Să vadă toată lumea că, indiferent de pământuri și bani, trădarea se stinge în
vârful unei țepe!
Și cine vor mai întoarce armele împotriva Moldovei…
tot așa vor sfârși!
Și cine vor mai spera să fure tronul de dragul domniei și
vor da tribut păgânilor turci… tot în țeapă-și vor găsi locul.
Io, Ștefan Voievod, voi avea grijă ca de acum înainte Moldova să rămână a
moldovenilor!
Și, cu voia Domnului, așa va fi!
Unul câte unul sunt urcați în țepi
Iertare nu există, acum e prea târziu să mai ceri!
Nu se vinde țara, nu se vând cei din ea
Pedeapsa este mult mai cruntă decât tu ai visa!
Nu mai spera, nu vei scăpa
Aici se încheia azi viața ta
Nu implora, nu mă ruga

Judecata (translation)

Like an endless evil is their army
Cities fall one by one without help
The city of Baia was turned into a Hungarian camp
But Hell breaks loose in the early hours of the evening!
In the black of the night, the fires light up towards the sky
Matthias' soldiers are struck down and perish
They attack the Moldavians without you seeing them
Over 10,000 bodies never wake up!
The remaining ones try to run away, but they can't!
Isaiah the rascal flies like a cannon!
He is after them, Matthias is not well either
He's got three arrows in his body, but he's still holding on!
He has never seen so much blood
All of Moldova so far
Not even God can watch!
So many tears have dried
On the cheeks of those who have fallen
Oblivion is all they have won!
In the end, sad thing, it came true
It smells like betrayal, the boyars lied!
They didn't send their army to war!
They didn't want Stefan as ruler anymore!
And his revenge is cruel, only death is worth it
64 boyars are killed on the spot!
We finally caught Aaron who ran away from us in the country to escape!
The one who killed his brother to gain power.
Since I was 14 years old
i dream of this day
I can smell revenge!
Are you afraid, Peter?
What does holy death look like?
What do you feel when you look into her eyes?
Ready!
According to Romanian law, I want you to cut off his head!
And on these 24,
because they are high-ranking nobles… we will bring them salvation here.
Let their heads be cut off!
These 40, of a lesser order... impale them!
Let all the world see that regardless of lands and money, treason is extinguished in
the tip of a spike!
And who will turn their weapons against Moldova...
this is how they will end!
And who else will hope to steal the throne for the sake of reigning and
they will pay tribute to the heathen Turks... also on the stake they will find their place.
Io, Ștefan Voievod, I will make sure that from now on Moldova remains a
Moldovans!
And, God willing, it will be so!
One by one they are mounted on spikes
There is no forgiveness, now it's too late to ask!
You don't sell the country, you don't sell the people in it
The punishment is much more cruel than you dreamed!
Stop hoping, you will not escape
This is where your life ends today
Don't beg, don't beg me