| Codrii Cosminului (original) | Codrii Cosminului (translation) |
|---|---|
| Dispare! | Disappear! |
| Încrederea în cei din jur iarăși moare | Trust in those around dies again |
| Nu mai vreau să-aud nimic! | I don't want to hear anything more! |
| Doare! | It hurts! |
| Când cei din jur vor doar să te doboare | When those around you just want to bring you down |
| Nu mai vreau să știu nimic! | I don't want to know anything anymore! |
| Regele polon | Polish king |
| Mă vrea iarăși jos de pe tron | He wants me off the throne again |
| Însă nu-i va fi ușor | But it won't be easy for him |
| Eu sunt gata de război | I am ready for war |
| Albert a trădat! | Albert betrayed! |
| Mi-a promis că toți vom lupta! | He promised me that we would all fight! |
| Contra-celor turci ce vor | Against the Turks who want |
| Să ne vadă servitori! | Let them see us servants! |
| Apare! | Appear! |
| Armata Poloniei se vede atât de mare! | Poland's army looks so big! |
| Vor Moldova pentru ei! | They want Moldova for themselves! |
| Regele polon | Polish king |
| Mă vrea iarăși jos de pe tron! | He wants me off the throne again! |
| Însă nu-i va fi ușor! | But it won't be easy for him! |
| Eu sunt gata de război | I am ready for war |
| Albert a trădat! | Albert betrayed! |
| Mi-a promis că toți vom lupta | He promised me that we would all fight |
| Contra-celor turci | Against the Turks |
| Contra celor mulți! | Against the many! |
| Patru luni ne-au asediat | They besieged us for four months |
| Fără niciun rezultat! | No results! |
| E rândul | It's your turn |
| Rândul meu să îi zdrobesc acum pe toți! | Now it's my turn to crush them all! |
| Azi i-am prins | I caught them today |
| Soldați se-ncovoaie | Soldiers bend |
| Cad copaci | Trees fall |
| Și sulițe — ploaie | And spears—rain |
| Chiar Bogdan | Even Bogdan |
| Conduce asaltul | Lead the assault |
| Fiul lui Ștefan | Stefan's son |
| E-n fruntea armatei de zei! | He is at the head of the army of gods! |
| În luptă | In battle |
| Bogdan e lovit chiar în ochi cu o lance | Bogdan is hit right in the eye with a spear |
| Asta nu îl ține-n loc | That doesn't hold him in place |
| Cu ochiul | With the eye |
| Întins pe obraz, el îi arde ca focul! | Lying on his cheek, he burns them like fire! |
| Polonezii-s îngroziți! | The Poles are horrified! |
| Moldova a scăpat | Moldova escaped |
| Pentr-o vreme pot să mai stau | For a while I can stay |
| Simt c-am obosit prea rău | I feel like I'm too tired |
| Zeci de ani luptând mereu | Decades of always fighting |
| Simt toți anii mei | I feel all my years |
| Se agață de pașii grei | He clings to the heavy steps |
| Am făcut tot ce-am putut | I did everything I could |
| Pe pământul nostru sfânt! | On our holy land! |
| Cât va mai dura? | How long will it last? |
| Oare cât vom mai suporta? | How much longer will we endure? |
| Până când va fi? | How long will it be? |
| Până când va fi tot așa? | How long will it be like this? |
Translation of the song lyrics Codrii Cosminului - Trooper
Song information On this page you can read the lyrics of the song Codrii Cosminului , by -Trooper
In the genre:Классика метала
Release date:30.08.2018
Song language:Romanian
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2018 |