Translation of the song lyrics De Boa - Tribo da Periferia, Look, Tribo da Periferia & Look

De Boa (original)

Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Como é que é em fei, junta as mesa ai
Vamo montar nosso castelo
Cada qual no seu bom lugar aqui coroa do rei
De cadeira de bar e se, tá rolando um som ó nóis de boa
Vai vendo (vai vendo), mil fita acontecendo
Tô no mesmo bonde que sorri, que chorei
Daqui mais um pouco do veneno que eu gostei (que eu gostei)
Mereço um click, e uma punição, mereço um uísque
E uma ocasião, só pra quem curte até na chuva
Eu e minha loucura dar certo como luva, guarita sexta-feira
As nega banca as mina pronta pra fazer besteira, só lamento
Pra pipoca que sobrou, enquanto num é comigo
Passa o copo que rachou
Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Eu tô chegando em fei, vô só toma uma ducha, vida, banda
Casei, reserva mais uma mesa noite e massa já sei
Cerveja hoje não, birinight me dou bem assim
Gosta de quem gosta de mim, noite de loucura traz resposta
Pra mim, lamentar só depois, chave do castelo puxa
E pega pra três, rapariga, cinta-liga amiga nunca
Nunca fez é nós, aqui rolé de má conduta racha puta pra dois
Role de quem que passa em frente a praça já foi
Eu fico de boa, que entre quatro não tem boi
Apaixonado pela rua na loucura que eu vô
Enquanto eu tô de boa passa o copo que rachou
Passa o copo que rachou, passa o copo que rachou
Quando eu curto um som, eu fico de boa
Quando eu tô na rua, eu fico de boa huh, eu fico de boa
Enquanto nós tá bem leva a vida e ela me leva mas
Se o comédia agir, ai já não sei ó
Se o cururu agir, ai já não sei ó huh, ai já não sei ó
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Quando eu curto um som
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou
Enquanto num é comigo passa o copo que rachou
Enquanto num e comigo passa o copo que rachou

(translation)

When I enjoy a song, I feel good
When I'm on the street, I'm cool huh, I'm cool
While we're fine, take life and it takes me but
If the comedy acts, then I don't know
If the cururu acts, then I don't know, oh huh, then I don't know, oh
While in one and with me passes the glass that cracked
How is it in fei, get the tables together
Let's build our castle
Each one in their good place here in the king's crown
From the bar chair and if there's a good sound going on
Go see (go see), a thousand tapes happening
I'm on the same tram that smiles, that I cry
Here's a little bit of the poison that I liked (that I liked)
I deserve a click, and a punishment, I deserve a whiskey
And an occasion, just for those who enjoy it even in the rain
Me and my madness work like a glove, guardhouse Friday
The denies bench the mines ready to do something stupid, I'm only sorry
For leftover popcorn, while it's not mine
Pass the glass that cracked
When I enjoy a song, I feel good
When I'm on the street, I'm cool huh, I'm cool
While we're fine, take life and it takes me but
If the comedy acts, then I don't know
If the cururu acts, then I don't know, oh huh, then I don't know, oh
While in one and with me passes the glass that cracked
I'm coming to fei, grandpa just take a shower, life, band
I got married, book another table tonight and I already know
Not beer today, tomorrow I get along well like this
Who likes me likes, crazy night brings answers
For me, regret only later, castle key, wow
And for three, girl, garter belt, friend never
We never did it, here a rolé de misconduct splits a whore for two
Role of those who pass in front of the square has already been
I'm fine, there's no cattle among four
In love with the street in the madness that I go
While I'm cool, pass the glass that cracked
Pass the glass that cracked, pass the glass that cracked
When I enjoy a song, I feel good
When I'm on the street, I'm cool huh, I'm cool
While we're fine, take life and it takes me but
If the comedy acts, then I don't know
If the cururu acts, then I don't know, oh huh, then I don't know, oh
While in one and with me passes the glass that cracked
When I like a sound
When I like a sound
When I like a sound
While in one and with me passes the glass that cracked
While it's not up to me, pass the glass that cracked
While in one and with me passes the glass that cracked