| A gente aprende né
| People learn, right?
|
| Os novim quer ser lembrado
| Young people want to be remembered
|
| E de no que de
| And what about
|
| Eu quero é muito dinheiro e comprar uma caranga
| I want a lot of money and buy a snapper
|
| Tipo
| Type
|
| As que eu só vejo nos filmes de gang
| The ones I only see in gang movies
|
| Perai vamos acordar
| wait let's wake up
|
| Olha bem onde você tá
| Look where you are
|
| Se brincar, se vacilar nois paga até pra sonhar
| If you play, if you falter, we even pay to dream
|
| Veja só deixa pra lá
| See just let it go
|
| E lembrei dos moleque feliz sobe e desce
| And I remembered the happy kids go up and down
|
| Tá cheio do cash tomando birinight viajando no rap bom
| It's full of cash drinking birinight traveling on good rap
|
| Às vezes acontece quando é fita que preste
| Sometimes it happens when it's a tape that pays
|
| 3 dias na quebrada de red e wisque bom
| 3 days in the quebrada de red and good whiskey
|
| Dinheiro é capim pra mulequim do corre
| Money is grass for the jogger
|
| Sempre há os curinga deixa queto nun envolve
| There are always wildcards, let it never involve
|
| Vagabundo de sorte se livra do b. | Lucky bum gets rid of b. |
| o
| O
|
| Vamo viver pelo amor, essa é a fita doido
| Let's live for love, this is the crazy tape
|
| De no que de no mocó
| From to what to mocó
|
| Vamo então, estamos de boa zezão, jaquetão
| Let's go then, we're in a good mood, big jacket
|
| Vagabundo de placa, rolé
| Board bum, rolé
|
| Corre então
| run then
|
| Se num vai ter nois faz acontecer
| If there's not going to be us, make it happen
|
| Então demoro
| So I take a while
|
| Deixa eu te falar, chega ai jhow
| Let me tell you, get there jhow
|
| Mostra o seu valor, vem de pitako não doido
| Show your value, it comes from a non-crazy pitako
|
| Caboco simples que acorda cedo com cabelo
| Simple caboco that wakes up early with hair
|
| Qualé que é, só faltou meu pizante combinar com boné
| Come on, all I needed was my shirt to match my cap
|
| Pra completar no rolé
| To complete the roll
|
| Sujeito homem, coração de perifa, gingadão de moleque só | A male subject, a periphery's heart, a kid's swagger |
| Vamo então daquele jeito meu irmão
| Let's go that way my brother
|
| Avisa ai que se pá
| Let me know what happens
|
| Pé na estrada vagabundo de placa
| Foot on the road, vagabond with a license plate
|
| Corre atrás so na draga
| Run after only the dredge
|
| Giria do branquelo aqui é quebrada
| White slang here is broken
|
| Mas sem piada com os metidão a robocop ó
| But no joke with the methods a robocop o
|
| Pivete tá de glock ó
| Pivete is wearing a glock
|
| Com o olhão nos octop ó
| With the eyes on the octopus o
|
| Dinheiro é laptop ó
| money is laptop
|
| Perifa milhão quem não tem nun compra não
| Perifa million those who don't have one don't buy
|
| Falei
| I spoke
|
| Deixa as rapariga pros boy
| Leave the girls to the boys
|
| Mais tarde é onça pra nóis no mocó
| Later it's jaguar for us in mocó
|
| Sempre foi favela ai jhow
| It was always a favela there jhow
|
| Paz e amor, muito som
| Peace and love, lots of sound
|
| So pro coringa pira das ideia
| Just for the joker, pyre the ideas
|
| E fica no olé tá ai mosco
| And stay in olé, there's mosco
|
| Siquita não
| siquita no
|
| É dois palito pra ganha no migué
| It's two sticks to win the migué
|
| Da o desdobro chega ai
| From the unfolding arrives there
|
| A segurança e os pivete os novim
| The security and the new ones
|
| Tá bom pra mim
| It's good for me
|
| Mas seu amigo cospe chumbo éééé | But your friend spits lead eeeee |