| Шаг за шагом, пешком с Тупаком за паком,
| Step by step, walking with Tupac by pack
|
| С табаком и мыслями о всяком.
| With tobacco and thoughts about everything.
|
| По одинаковым дворам и паркам, за домом в арку,
| Through the same yards and parks, behind the house into the archway,
|
| Зайду к ребятам, чувствую хорошо себя там.
| I will go to the guys, I feel good there.
|
| Эти перила покрыли лаком в 95-ом,
| These railings were varnished in '95
|
| Спасибо, нашим депутатам.
| Thanks to our deputies.
|
| Всё будет хорошо в 2020-ом,
| Everything will be fine in 2020
|
| Если пораньше не пнуть под зад им.
| If you don't kick them in the ass early.
|
| В лифте каляка-маляка, за баком собака,
| In the elevator there is a little kalyak, a dog behind the tank,
|
| На полу котяка-валяка, на льду гомоляка.
| On the floor of a cat-roller, on the ice of a gomolyak.
|
| А рэп-Артём по району гуляка-бухака-куряка,
| And rap-Artyom in the area of the reveler-bukhak-kuryak,
|
| Свободного времени убивака.
| Free time killer.
|
| Смотрю в облака.
| I look at the clouds.
|
| Нет бабла на телефоне, хоть на нём и яблоко.
| There is no dough on the phone, even though there is an apple on it.
|
| Кто я? | Who am I? |
| Я ещё не понял,
| I haven't understood yet
|
| Немного растаман, немного алкоголик, или и то, и другое.
| A little rastaman, a little alcoholic, or both.
|
| Голос в мониках. | Voice in Monica. |
| Гидропоника.
| Hydroponics.
|
| Кот-с*ка с укоризной смотрит с подоконника.
| The cat bitch looks reproachfully from the windowsill.
|
| Типа: «только тронь-ка».
| Type: "just touch it."
|
| Не трогаю. | I don't touch. |
| Стучу по клавишам тихонько.
| I tap the keys softly.
|
| Бутер, бутер и окно пятном, компьютер, блокнот,
| Buter, buter and stained window, computer, notepad,
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год.
| It doesn't matter how old you are or what year it is.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim on the mezzanine,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| We recorded a track, hacked to death on the console.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| I don't know what awaits us in the window,
|
| Я не думаю об этом.
| I do not think about it.
|
| Мне не нужен метамфетамин,
| I don't need methamphetamine
|
| Чтобы быть поэтом.
| To be a poet.
|
| Дымим.
| We smoke.
|
| Мне не нужен метамфетамин, | I don't need methamphetamine |
| Чтобы быть поэтом.
| To be a poet.
|
| Дымим.
| We smoke.
|
| Не хватает перемен или времени, веры или денег,
| Not enough change or time, faith or money
|
| Свободного мгновения, хотя бы день в неделю.
| A free moment, at least a day a week.
|
| Такие проблемы непременно перемелем.
| Such problems will certainly be remedied.
|
| Всё будет ровно. | Everything will be smooth. |
| Не знаем наперёд, но верим.
| We do not know in advance, but we believe.
|
| Вышел из тени — здесь светлее,
| Came out of the shadows - it's brighter here,
|
| С детства в это верю, хотя в темноте виднее.
| I have believed in this since childhood, although you can see it better in the dark.
|
| Миллионы огней в окне звёзд на небе,
| Millions of lights in the window of stars in the sky,
|
| Делят с улицами свет, на рассвете тлеют.
| They share light with the streets, they smolder at dawn.
|
| В Москве 9 у нас конец недели,
| In Moscow 9 we have the end of the week,
|
| Круто крутится пластинка, пылится телик.
| The record is spinning hard, the telly is gathering dust.
|
| Да, мы знаем, что ждет нас в понедельник,
| Yes, we know what awaits us on Monday,
|
| Но не думаем об этом.
| But we don't think about it.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| This summer we will do the same as last summer -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром.
| Rap in a stuffy white ghetto under the south wind.
|
| Мы не ждем советов с чужой планеты,
| We do not wait for advice from an alien planet,
|
| Но мы шлём привет им большой ракетой.
| But we send greetings to them with a big rocket.
|
| О том, как живём за тройным стеклопакетом.
| About how we live behind triple-glazed windows.
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год
| It doesn't matter how old you are and what year it is
|
| Эй, *пт. | Hey *pt. |
| Триагрутрика, вперёд.
| Triagrutrika, go ahead.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim on the mezzanine,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| We recorded a track, hacked to death on the console.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| I don't know what awaits us in the window,
|
| Я не думаю об этом.
| I do not think about it.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| This summer we will do the same as last summer -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром. | Rap in a stuffy white ghetto under the south wind. |
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год
| It doesn't matter how old you are and what year it is
|
| Эй, *пт. | Hey *pt. |
| Триагрутрика, вперёд.
| Triagrutrika, go ahead.
|
| Сегодня день особый, потому что он начался,
| Today is a special day, because it has begun,
|
| В ритме солнечного танца со тьмой расквитался.
| In the rhythm of the solar dance with darkness, he got even.
|
| Без особых препятствий покинул сонное царство
| Without any special obstacles left the sleepy kingdom
|
| И этот рэпчик лечит лучше, чем лекарства.
| And this repchik heals better than drugs.
|
| Лучше в настоящем быть, чем в прошлом остаться
| It is better to be in the present than to remain in the past
|
| И не пытаться покорять пустое пространство.
| And don't try to conquer empty space.
|
| Почувствуй силу этих драгоценнейших вибраций,
| Feel the power of these precious vibrations,
|
| Суть волшебства эмоций и душевных акций.
| The essence of the magic of emotions and emotional actions.
|
| Кайфово слышать детский смех и самому смеяться,
| It's great to hear children's laughter and laugh yourself,
|
| А вечерком залипнуть с милой под доктора Каца.
| And in the evening, stick with your sweetheart under Dr. Katz.
|
| Говорю эти слова и мурашки по коже,
| I say these words and goosebumps,
|
| Отменяю зиму в сердце, пусть больше не тревожит.
| I cancel winter in my heart, let it no longer disturb.
|
| Пока кто-то в доме кладет новый пол с подогревом.
| While someone in the house is laying a new heated floor.
|
| Мы сочиняем ежедневно новые строки,
| We compose daily new lines,
|
| О том, как люди здесь живут и подводят итоги.
| About how people live here and sum up.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Доремифасолим на антресоли,
| Doremifasolim on the mezzanine,
|
| Записали трек, зарубились на консоли.
| We recorded a track, hacked to death on the console.
|
| Я не знаю, что ждёт нас в оконоцове,
| I don't know what awaits us in the window,
|
| Я не думаю об этом.
| I do not think about it.
|
| Этим летом будем делать то же, что и прошлым летом —
| This summer we will do the same as last summer -
|
| Рэп в душном белом гетто под южным ветром.
| Rap in a stuffy white ghetto under the south wind.
|
| Не важно, сколько тебе лет и какой сейчас год | It doesn't matter how old you are and what year it is |