| Вступление:
| Introduction:
|
| Зима на дворе, январь на календаре, а я — на море, на море.
| Winter is in the yard, January is on the calendar, and I am at the sea, at the sea.
|
| Истина в вине, скорее, скорее — ко мне на море, на море.
| The truth is in wine, rather, faster - to me on the sea, on the sea.
|
| Брасом, кролем, под алкоголем, на спине — на море, на море.
| Brass, crawl, under alcohol, on the back - on the sea, on the sea.
|
| Бабули потеряли меня во дворе, потому что я на море, на море
| Grannies lost me in the yard because I'm on the sea, on the sea
|
| Первый Куплет: Триагрутрика
| First Verse: Triagrutrika
|
| Всё начиналось как у всех —
| It all started like everyone else -
|
| Вызвал лифт, ехал вверх, никаких помех.
| Called the elevator, went up, no interference.
|
| На пятом этаже мерцает свет, как во сне,
| On the fifth floor, the light flickers like in a dream,
|
| По коридору сквозь музыку разносится смех.
| Laughter echoes along the corridor through the music.
|
| В номере 577 много друзей,
| There are many friends in room 577,
|
| Мне казалось, так не вместятся все.
| It seemed to me that everyone would not fit in that way.
|
| Я вышел покурить на лестницу с ней
| I went out to smoke on the stairs with her
|
| Под тем предлогом, что не ловит сеть,
| Under the pretext that it does not catch the net,
|
| И здесь нам негде присесть.
| And here we have nowhere to sit.
|
| Она сказала то, что многое хочет успеть,
| She said that she wants to do a lot,
|
| Ей 29 и с модельной внешностью, мечтает петь.
| She is 29 and with a model appearance, dreams of singing.
|
| Но я читаю рэп о том, как я читаю рэп,
| But I rap about how I rap
|
| И если честно, то тебе давно пора бы повзрослеть.
| And to be honest, it's time for you to grow up a long time ago.
|
| В номере 575 открыт коньяк и мятая кровать.
| In room 575, cognac and a wrinkled bed are open.
|
| Я возвращаюсь на пати, я просто не хочу сегодня спать.
| I'm going back to the party, I just don't want to sleep tonight.
|
| Хочу гулять в умате, хочу послать всё к чертовой матери.
| I want to walk in the umat, I want to send everything to hell.
|
| Переход:
| Transition:
|
| Тебе идёт это платье, тебе идёт твой Питер, тебе идёт ветер в голове,
| This dress suits you, your Peter suits you, the wind in your head suits you,
|
| Тебе идет это платье, тебе идет твой Питер, тебе идет ветер в голове.
| This dress suits you, your Peter suits you, the wind in your head suits you.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Это будет cool story, спорим? | It will be a cool story, we bet? |
| На море, на море.
| On the sea, on the sea.
|
| Я сегодня в ударе, сегодня все в сборе на море, на море.
| Today I am at my best, today everything is assembled at sea, at sea.
|
| Я вне зоны действия сети, I’m sorry, на море, на море.
| I'm out of network coverage, I'm sorry, at sea, at sea.
|
| Все проблемы где-то позади, бля, hey, это don’t worry. | All the problems are somewhere behind, fuck, hey, don't worry. |
| На море, на море.
| On the sea, on the sea.
|
| Второй Куплет: Триагрутрика
| Second Verse: Triagrutrika
|
| Начинаю это утро в городе с «Пина Колады».
| I start this morning in the city with Pina Colada.
|
| Алё, ресепшен, мне нужны халаты,
| Hello, reception, I need bathrobes,
|
| В кровати мы лежим, но далеко за полдень.
| We are lying in bed, but it is far past noon.
|
| Сеньорита называет мои стили «Golden».
| Senorita calls my styles "Golden".
|
| Аккуратно раздуваем в номере куплеты,
| Gently inflate couplets in the number,
|
| Добро пожаловать в мои апартаменты.
| Welcome to my apartments.
|
| На улице сегодня достаточно хмуро,
| It's quite gloomy on the street today
|
| Но этот солнечный биток для меня, как гуру.
| But this sunny cue ball is for me, like a guru.
|
| Эй, Бланка, хочешь от Мишани комплимента,
| Hey Blanca, do you want a compliment from Misha,
|
| Будешь ждать у бара нужного момента. | You will wait at the bar for the right moment. |
| Comprende?
| Comprende?
|
| Я иду по набережной к пирсу, облака в тумане,
| I'm walking along the embankment to the pier, the clouds are in the fog,
|
| Вижу через линзу ливень.
| I see rain through the lens.
|
| Этот город сделает счастливей.
| This city will make you happy.
|
| Чувствую себя как дома, пусть за сотню милей.
| I feel at home, even if it's a hundred miles away.
|
| Мне срочно нужен доступ к микрофону,
| I urgently need access to a microphone,
|
| Кусочек лайма запихну в корону.
| I'll stuff a piece of lime into the crown.
|
| Моя молитва разошлась по миру,
| My prayer has spread throughout the world,
|
| Пожелаю счастья, подойду к камину.
| I wish you happiness, I'll go to the fireplace.
|
| Красиво сфоткал женский силуэт в закате,
| Beautifully photographed a female silhouette at sunset,
|
| Приобнял за пояс, пригласил на катер.
| I put my arm around my belt and invited me to the boat.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Это будет cool story, спорим? | It will be a cool story, we bet? |
| На море, на море.
| On the sea, on the sea.
|
| Я сегодня в ударе, сегодня все в сборе на море, на море.
| Today I am at my best, today everything is assembled at sea, at sea.
|
| Я вне зоны действия сети, I’m sorry, на море, на море.
| I'm out of network coverage, I'm sorry, at sea, at sea.
|
| Все проблемы где-то позади, бля, hey, это don’t worry. | All the problems are somewhere behind, fuck, hey, don't worry. |
| На море, на море. | On the sea, on the sea. |