Translation of the song lyrics Mélissa - TRG

Mélissa (original)

J’suis trop en sang sur elle
J’veux pas m’arrêter qu’au resto
Quand elle wine fort
C’n’est que le début des blèmes-pro
Et j’ai tous les regards qui se braquent sur moi
Dis moi qu’ai-je fait pour en arriver là
Piégé comme une proie
C’est comme ça que ça s’terminera
Et ça fait la belle devant toutes ses copines
Snaps dans tous les sens, ça se met en vitrine
Ça met des kicks bébé, ça met des kicks bébé
Ça met des kicks kicks kicks kicks kicks bébé
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Mais je sais que ça ne durera qu’une nuit
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Touché, coulé ça ne durera qu’une nuit
Hey oh, hey oh, hey oh
Doucement, doucement
Hey oh, hey oh, hey oh
Yeah…
J’suis plus moi-même
Quand elle me kiss dans le cou
Oh Yeah…
Ça s’accélère, c’est en train de me rendre fou
Et j’ai beau marcher comme un torero
Je contrôle plus rien
J’passe pour un idiot
Piégé comme une proie
C’est comme ça que ça s’terminera
Et ça fait la belle devant toutes ses copines
Snaps dans tous les sens, ça se met en vitrine
Ça met des kicks bébé, ça met des kicks bébé
Ça met des kicks kicks kicks kicks kicks bébé
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Mais je sais que ça ne durera qu’une nuit
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Touché, coulé ça ne durera qu’une nuit
Hey oh, hey oh, hey oh
Doucement, doucement
Hey oh, hey oh, hey oh
Yeah…
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Mais je sais que ça ne durera qu’une nuit
Méli, Méli, Mélissa
Tu me rends dingue
Ouf ouf piqué je sais que c’est dingue
Et ça finira certainement dans ton lit
Touché, coulé ça ne durera qu’une nuit
Hey oh, hey oh, hey oh
Doucement, doucement
Hey oh, hey oh, hey oh
Yeah…

(translation)

I got too much blood on her
I don't want to stop at the restaurant
When she drinks strong
This is only the beginning of the problems-pro
And I got all eyes on me
Tell me what did I do to get here
Trapped like prey
This is how it will end
And it looks pretty in front of all her girlfriends
Snaps all over the place, it's getting showcased
It puts kicks baby, it puts kicks baby
It puts kicks kicks kicks kicks kicks baby
Meli, Meli, Melissa
You drive Me crazy
Phew phew stung I know it's crazy
And it will definitely end up in your bed
But I know it'll only last one night
Meli, Meli, Melissa
You drive Me crazy
Phew phew stung I know it's crazy
And it will definitely end up in your bed
Touched, sunk it'll only last one night
Hey-oh, hey-oh, hey-oh
Slowly slowly
Hey-oh, hey-oh, hey-oh
Yeah…
I am no longer myself
When she kiss me in the neck
Oh yeah…
It's accelerating, it's driving me crazy
And I may walk like a bullfighter
I no longer control anything
I look like an idiot
Trapped like prey
This is how it will end
And it looks pretty in front of all her girlfriends
Snaps all over the place, it's getting showcased
It puts kicks baby, it puts kicks baby
It puts kicks kicks kicks kicks kicks baby
Meli, Meli, Melissa
You drive Me crazy
Phew phew stung I know it's crazy
And it will definitely end up in your bed
But I know it'll only last one night
Meli, Meli, Melissa
You drive Me crazy
Phew phew stung I know it's crazy
And it will definitely end up in your bed
Touched, sunk it'll only last one night
Hey-oh, hey-oh, hey-oh
Slowly slowly
Hey-oh, hey-oh, hey-oh
Yeah…
Meli, Meli, Melissa
You drive Me crazy
Phew phew stung I know it's crazy
And it will definitely end up in your bed
But I know it'll only last one night
Meli, Meli, Melissa
You drive Me crazy
Phew phew stung I know it's crazy
And it will definitely end up in your bed
Touched, sunk it'll only last one night
Hey-oh, hey-oh, hey-oh
Slowly slowly
Hey-oh, hey-oh, hey-oh
Yeah…