Translation of the song lyrics Ser du mej? - Trettioåriga Kriget

Ser du mej? (original)

Ibland blir man trött på sin vanliga roll
Diktatorn blir barn och grodan en boll
Och bollen jag -- vad trodde du?
Man studsar lite hit och dit och hoppar fram med ett «buu!»
Men ser du mej i kanten av din dag?
Ser du mej, det där som kallas --
Här studsar nu bollen längs gatorna fram
Den saknar vart djup -- och partiprogram
Och frågar nån om livets mål
Så har den bara sitt gjutna svar: «life is to have a ball»
Men ser du mej…
Ibland blir man trött på sin vanliga sång
Men var tid har sin och solen sin gång
Och bollen, du minns -- där studsar den!
Den studsar genom väggen nu -- och vi är grodor igen
Men ser du mej…

(translation)

Sometimes you get tired of your usual role
The dictator becomes a child and the frog a ball
And the ball I - what did you think?
You bounce a little here and there and jump forward with a "buu!"
But do you see me at the edge of your day?
Do you see me, that which is called -
Here the ball bounces along the streets
It lacks every depth - and party program
And ask someone about the purpose of life
So it has only its cast answer: "life is to have a ball"
But do you see me…
Sometimes you get tired of your usual singing
But every time has its and the sun has its time
And the ball, you remember - there it bounces!
It's bouncing through the wall now - and we're frogs again
But do you see me…