Translation of the song lyrics Dagspress - Trettioåriga Kriget

Dagspress (original)

Fattigvärlden get vi ett och tar från tusenfalt:
En världsbank här, en junta där, ett bolag överallt
Men rummet där ens hjärta flyr är alltför varmt och kallt
Det gråa gardet drömmer: TV, bil och kärnkraftsspis
En enkel dröm om livsmod sjönk till djupen som en kris
Men i Sydjemen och Indien hette den enkla drömmen «ris»
En ny dag vaknar -- och ett nytt folk styrs av militär!
Med äkta rubel -- dollars gjorde den en falsk affär
Men man, man sitter här och säger: «Jag, jag sitter här»
Ja, löpsedlarna ser en med det senaste i svart
Och utvecklingen rullar hop en timme till en kvart
Men man själv står still och skenar: det är dags att nå till start

Dagspress (translation)

The poor world we give one and take from a thousand times:
A world bank here, a junta there, a company everywhere
But the room where your heart escapes is too hot and cold
The gray guard dreams: TV, car and nuclear stove
A simple dream of life courage sank to the depths like a crisis
But in South Yemen and India, the simple dream was called "rice"
A new day is dawning - and a new people is ruled by the military!
With real rubles - dollars, it made a fake deal
But man, you sit here and say: «I, I sit here»
Yes, the leaflets show one with the latest in black
And the development rolls together an hour to a quarter
But you yourself stand still and shine: it's time to get to the start