Translation of the song lyrics Hej på er - Trettioåriga Kriget

Hej på er (original)

Kära små vänner, en skål för det enda!
Här dansar livet
Och allting kan hända
Men vem gör förtjänster
Förtjänster fast skeppen blir brända?
Kära små vänner -- vart ska ni nu gå?
Kära små vänner --
Är det nåt mer än er själva ni väntar på?
Kära små vänner, en skål för de åren!
Glädjen gudomlig
Trots skuggan i snåren
Men många har drunknat
Och dränkt sej sen sången om våren
Kära små vänner -- vart ska ni nu gå?
Kära små vänner --
Är det nåt mer än er själva ni väntar på?
Kära små vänner, vi jagar i natten!
Känslan är kartan
Och sökandet skatten
Men plötsligt långt borta:
En färd genom vatten
Kära små vänner -- vart var det ni gick?
Kära små vänner
-- var det nåt mer än er väntan ni nånsin fick?

Hej på er (translation)

Dear little friends, a toast to the only thing!
Here life dances
And anything can happen
But who makes profits
Profits even though the ships get burned?
Dear little friends - where are you going now?
Dear little friends -
Is it something more than yourself you are waiting for?
Dear little friends, a toast to those years!
The joy is divine
Despite the shadow in the thickets
But many have drowned
And then soaked up the song in the spring
Dear little friends - where are you going now?
Dear little friends -
Is it something more than yourself you are waiting for?
Dear little friends, we are hunting tonight!
The feeling is the map
And the search tax
But suddenly far away:
A journey through water
Dear little friends - where did you go?
Dear little friends
- was it anything more than your wait you ever got?