Translation of the song lyrics Die Maschine - Traumtaenzer

Die Maschine (original)

Maschinentreiber kämpfen im Sturm
Für einen neuen Traum
Der Takt des Uhrwerks tötet die Sinne
Kämpft gegen Zeit und Raum
Ich bleibe wach
Bleib mit mir wach
Maschinentreiber kämpfen im Sturm
Für die neue Welt
Das alte Leben stirbt mit dem Morgen
In kalten Stein entstellt
Und die Räder drehen sich weiter
Tag für Tag, Jahr um Jahr
Niemals wird es wieder sein
Wie es vorher war
Manchmal bin ich in Gedanken
Wie es früher mal war
Schließe ich dann meine Augen
Ist es wieder ganz nah
Maschinentreiber treiben das Uhrwerk
Für eine neue Zeit
Nur ein Zahn in der Maschine
Hält die Ewigkeit
Und dann öffne ich die Augen
Dreh mich um und bin erstarrt
In der Gegenwart
Blicke ich in leere Räume
Wo einst Leben war, deren Teil ich war

Die Maschine (translation)

Machine drivers fight in the storm
For a new dream
The beat of the clockwork kills the senses
Fight against time and space
I stay awake
stay awake with me
Machine drivers fight in the storm
For the new world
The old life dies with the morning
Disfigured in cold stone
And the wheels keep turning
Day after day, year after year
It will never be again
As it was before
Sometimes I'm in thoughts
How it used to be
I then close my eyes
Is it very close again?
Machine drivers drive the clockwork
For a new time
Just a tooth in the machine
Lasts forever
And then I open my eyes
I turn around and I freeze
In the present
I look into empty spaces
Where once there was life I was a part of