Translation of the song lyrics Trendy Love - Kriss, Trafik y Jompy

Trendy Love (original)

Cuánto cuesta decir adiós y empezar de cero
Esta historia trata de eso y no de celos
Solo decir adiós y empezar de cero
Sin miedo a perder lo que quiero, porque no lo quiero
Escucha… Lanza una moneda, espera a ver que sale
Si no te gusta repite y di esta no vale
Solo se trata de jugar tu solo, no hay reglas
No hay trampas, no hay jueces, solo tu buscando oro
Solo tu buscando el modo para dar un paso
Y otro paso y otro más hazme caso empieza a andar ya
El camino se hace así rozando el pie en la arena
Y nadie va a quitar por ti las piedras que te frenan
Las piedras pesan pero más pesa el orgullo
Por mis cojones no por los tuyos
Aprieto el puño y sigo hacia adelante
Tú te quedaste atrás igual que ese plan de venir conmigo a conquistar marte
Iré yo solo y buscare el tesoro
Está en un barco naufragado en el mar de tus ojos
Allí donde los sueños se quedaron ciegos
Y los pasos que dábamos juntos se quedaron cojos
Adiós en besos con carmín rojo
Que dejan marca para siempre aunque se olviden poco a poco
Se dejó la bufanda y me pidió una foto
Que nunca hizo que más da si al final la habría roto
Say good bye… Say good bye
Rompí la foto yo también, solo era un papel
Estábamos jugando como al quien es quien
Da igual las fichas, siempre sabré quien fue
La reina del tablero que hizo jaque y me marco la piel
Say goodbye, say goodbye
Fuera de mi vista, ya está bien
Que te entienda tu gato, ya no tengo olfato
No quiero pasar otra vez malos ratos
Eh, no es otro hasta luego, eh es un para siempre
Llama tu amiga o comete quilos de helados hasta que revientes
Hey, estoy estancado ya lo dijiste mil veces
Yo nunca te dije «A dónde vas?», cuando venias de frente
He perdido mi tiempo, bueno, al menos lo disfruté
Me has perdido el respeto, bueno me queda el consuelo que yo a ti también
5 números te bloque, en 2 redes sociales te mande carajo
Hasta que cogí tu llamada pensando que era un trabajo
¿Diga?, ¿eres tú?
Fuck that
Ahora soy yo el que me bloqueo, escucho tu voz y vuelvo a caer, damn!
¿Será un hechizo?
Quizá un amarre, menudo agarre
Es como un pincho hace que me desgarre
I’m sorry, ya no montón en el tren de la bruja baje al andén
Estoy en el látigo, en mi ático, donde la vida estruja man
Lo siento niña no pudo ser
Tú querías lo de antes, pero se perdió la magia y lo sabes bien
Que no te olvido, por que no pase por nada igual
Y siempre quedará el recuerdo del primer beso en el sofá
Es trendy love…

Trendy Love (translation)

How much does it cost to say goodbye and start from scratch
This story is about that and not about jealousy
Just say goodbye and start from scratch
Without fear of losing what I want, because I don't want it
Listen... Flip a coin, wait till you see what comes up
If you don't like it repeat and say this is not okay
It's just about playing by yourself, there are no rules
There are no traps, there are no judges, just you panning for gold.
Just you looking for the way to take a step
And another step and another one, listen to me, start walking now
The path is made like this by brushing the foot on the sand
And no one is going to remove for you the stones that stop you
The stones weigh but the pride weighs more
For my balls not for yours
I clench my fist and keep going
You stayed behind just like that plan to come with me to conquer Mars
I will go alone and look for the treasure
It's on a shipwreck in the sea of ​​your eyes
There where dreams went blind
And the steps we took together became lame
Goodbye in kisses with red carmine
That leave a mark forever even if they are forgotten little by little
She left her scarf and asked me for a photo
That he never did what does it matter if in the end he would have broken it
Say good bye… Say good bye
I tore up the photo too, it was just a piece of paper
We were playing like who's who
No matter the chips, I'll always know who it was
The queen of the board that made check and marked my skin
Say goodbye, say goodbye
Out of my sight, that's alright
Let your cat understand you, I no longer have a sense of smell
I don't want to go through bad times again
Hey, it's not another see you later, hey, it's forever
Call your friend or eat kilos of ice cream until you burst
Hey, I'm stuck, you said it a thousand times
I never told you «Where are you going?», when you came from the front
I've wasted my time, well at least I enjoyed it
You have lost respect for me, well I have the consolation that I have for you too
5 numbers block you, in 2 social networks I send you to hell
Until I took your call thinking it was a job
Hello, is that you?
fuck that
Now it's me who blocks me, I hear your voice and I fall again, damn!
Will it be a spell?
Maybe a tie, often grab
It's like a spike makes me tear
I'm sorry, no longer a bunch on the witch's train get off the platform
I'm in the whip, in my attic, where life squeezes man
I'm sorry girl it couldn't be
You wanted what you used to do, but the magic was lost and you know it well
That I don't forget you, because it doesn't happen for anything like it
And there will always be the memory of the first kiss on the sofa
It's trendy love...