Translation of the song lyrics Tjena Tjena Tjena - Byz, Kriss, Robin Bengtsson

Tjena Tjena Tjena (original)

Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Byz:
Ser du, ser du, ser du när vi kommer igång som
Rolling Stones där i London
Det blir aldrig kallt i Miami
Dominant, sant, vinner allt: Dählie
Helt flipp, ja nu vickar vi bordet
Borde ha Hiphop i blodet
Men vi har alkohol
Alkolist, visst, jag är alltid sist hem
Byz och Kriss festar till morgonkvisten
För nu finns det inget jag vill missa
Så vi lever dagen som den sista
Dansar jag i Pacha på Ibiza
När hon kommer fram till mig och viskar
Jag vill ta en drink i Barcelona
Ligga där på stranden med Corona
Hon gör mig galen
Vet att jag vill ha den
Får mig till att känna som en kung i baren
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Kriss:
Du ser Kriss, han tar det utenbys
Men du vet Kriss kan’ke dra uten BYZ
Han kan’ke dra langt uten fly
Så vi bytter en by ut med en ny
Jeg er fra Oslo, så det jeg foreslo
Dra til Monaco før vi fortsetter i Tokyo
I Hellas drikkes ouzo
Jeg sender deg et foto
Har en pilot som lar oss oppleve noe stort no I Rio
Søkte ly i Rio, det var regntid
Men etter regnet var det tegn på nytt liv
De hjemme stilte spørsmål ved mitt livssyn
I øyeblikket vi inntjente litt gryn
Hun mente at jeg var en fin fyr
Jeg sa jeg hadde mer enn nok å tilby
Hun gjør meg vilt yr
Gjør meg til et villdyr
Virkelig det føles som en mill der hvor vi flyr
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Byz:
Ser du, ser du, ser du när vi kommer igång som
Rolling Stones där i London
Det blir aldrig kallt i Miami
Dominant, sant, vinner allt: Dählie
Helt flipp, ja nu vickar vi bordet
Borde ha Hiphop i blodet
Men vi har alkohol
Alkolist, visst, jag är alltid sist hem
Byz och Kriss festar till morgonkvisten
För nu finns det inget jag vill missa
Så vi lever dagen som den sista
Dansar jag i Pacha på Ibiza
När hon kommer fram till mig och viskar
Jag vill ta en drink i Barcelona
Ligga där på stranden med Corona
Hon gör mig galen
Vet att jag vill ha den
Får mig till att känna som en kung i baren
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Kriss:
Du ser Kriss, han tar det utenbys
Men du vet Kriss kan’ke dra uten BYZ
Han kan’ke dra langt uten fly
Så vi bytter en by ut med en ny
Jeg er fra Oslo, så det jeg foreslo
Dra til Monaco før vi fortsetter i Tokyo
I Hellas drikkes ouzo
Jeg sender deg et foto
Har en pilot som lar oss oppleve noe stort no I Rio
Søkte ly i Rio, det var regntid
Men etter regnet var det tegn på nytt liv
De hjemme stilte spørsmål ved mitt livssyn
I øyeblikket vi inntjente litt gryn
Hun mente at jeg var en fin fyr
Jeg sa jeg hadde mer enn nok å tilby
Hun gjør meg vilt yr
Gjør meg til et villdyr
Virkelig det føles som en mill der hvor vi flyr
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Hey — Tjena tjena tjena
Vad händer Miami?
Är det fest i Köpenhamn?
Från Stockholm till Cali
Via Rom till Amsterdam
London är galet
Festivalerna i Cannes
Vi kliver ur planet
Och det är party överallt
Jag släpper väskan
Får ett SMS av ena tjejen jag träffat
Vi drar tillbaka dit vi bada nakna
Blir party fiesta
Hon håller i mig
Ser fyrverkerier som lyser på himlen
Och när vi vaknar ingenting jag saknar
Bland tusentals minnen
Det är party överallt

(translation)

Hey - Tjena tjena tjena
What's happening in Miami?
Is it a party in Copenhagen?
From Stockholm to Cali
Via Rome to Amsterdam
London is crazy
The Cannes Film Festival
We're getting off the plane
And there is a party everywhere
Byz:
Do you see, do you see, do you see when we get started that
The Rolling Stones there in London
It never gets cold in Miami
Dominant, true, wins everything: Dählie
Completely flip, yes now we wiggle the table
Should have Hip Hop in his blood
But we have alcohol
Alcoholic, of course, I'm always last home
Byz and Kriss party until the wee hours of the morning
Because now there is nothing I want to miss
So we live the day as the last
I dance in Pacha on Ibiza
When she comes up to me and whispers
I want to have a drink in Barcelona
Lie there on the beach with Corona
She's driving me crazy
Know that I want it
Makes me feel like a king at the bar
Hey - Tjena tjena tjena
What's happening in Miami?
Is it a party in Copenhagen?
From Stockholm to Cali
Via Rome to Amsterdam
London is crazy
The Cannes Film Festival
We're getting off the plane
And there is a party everywhere
Kriss:
You see Kriss, he's taking it out of town
But you know Kriss can not go without BYZ
He can not go far without a plane
So we replace a city with a new one
I'm from Oslo, so what I suggested
Go to Monaco before we continue in Tokyo
In Greece, ouzo is drunk
I'll send you a photo
Have a pilot who lets us experience something big now in Rio
Seek shelter in Rio, it was rainy season
But after the rain, it was a sign of new life
They at home asked questions about my outlook on life
At the moment we were earning some groats
She thought I was a nice guy
I said I had more than enough to offer
She makes me wildly dizzy
Make me a wild animal
Really it feels like a mill where we fly
Hey - Tjena tjena tjena
What's happening in Miami?
Is it a party in Copenhagen?
From Stockholm to Cali
Via Rome to Amsterdam
London is crazy
The Cannes Film Festival
We're getting off the plane
And there is a party everywhere
I drop the bag
Receives an SMS from one of the girls I met
We go back to where we swim naked
Blir party fiesta
She's holding me
Seeing fireworks shining in the sky
And when we wake up nothing I miss
Among thousands of memories
Hey - Tjena tjena tjena
What's happening in Miami?
Is it a party in Copenhagen?
From Stockholm to Cali
Via Rome to Amsterdam
London is crazy
The Cannes Film Festival
We're getting off the plane
And there is a party everywhere
Hey - Tjena tjena tjena
What's happening in Miami?
Is it a party in Copenhagen?
From Stockholm to Cali
Via Rome to Amsterdam
London is crazy
The Cannes Film Festival
We're getting off the plane
And there is a party everywhere
Byz:
Do you see, do you see, do you see when we get started that
The Rolling Stones there in London
It never gets cold in Miami
Dominant, true, wins everything: Dählie
Completely flip, yes now we wiggle the table
Should have Hip Hop in his blood
But we have alcohol
Alcoholic, of course, I'm always last home
Byz and Kriss party until the wee hours of the morning
Because now there is nothing I want to miss
So we live the day as the last
I dance in Pacha on Ibiza
When she comes up to me and whispers
I want to have a drink in Barcelona
Lie there on the beach with Corona
She's driving me crazy
Know that I want it
Makes me feel like a king at the bar
Hey - Tjena tjena tjena
What's happening in Miami?
Is it a party in Copenhagen?
From Stockholm to Cali
Via Rome to Amsterdam
London is crazy
The Cannes Film Festival
We're getting off the plane
And there is a party everywhere
Kriss:
You see Kriss, he's taking it out of town
But you know Kriss can not go without BYZ
He can not go far without a plane
So we replace a city with a new one
I'm from Oslo, so what I suggested
Go to Monaco before we continue in Tokyo
In Greece, ouzo is drunk
I'll send you a photo
Have a pilot who lets us experience something big now in Rio
Seek shelter in Rio, it was rainy season
But after the rain, it was a sign of new life
They at home asked questions about my outlook on life
At the moment we were earning some groats
She thought I was a nice guy
I said I had more than enough to offer
She makes me wildly dizzy
Make me a wild animal
Really it feels like a mill where we fly
Hey - Tjena tjena tjena
What's happening in Miami?
Is it a party in Copenhagen?
From Stockholm to Cali
Via Rome to Amsterdam
London is crazy
The Cannes Film Festival
We're getting off the plane
And there is a party everywhere
I drop the bag
Receives an SMS from one of the girls I met
We go back to where we swim naked
Blir party fiesta
She's holding me
Seeing fireworks shining in the sky
And when we wake up nothing I miss
Among thousands of memories
Hey - Tjena tjena tjena
What's happening in Miami?
Is it a party in Copenhagen?
From Stockholm to Cali
Via Rome to Amsterdam
London is crazy
The Cannes Film Festival
We're getting off the plane
And there is a party everywhere
I drop the bag
Receives an SMS from one of the girls I met
We go back to where we swim naked
Blir party fiesta
She's holding me
Seeing fireworks shining in the sky
And when we wake up nothing I miss
Among thousands of memories
There is a party everywhere