Translation of the song lyrics Bir Günah Gibi (Ajda Pekkan & Toygar Işıklı) - Toygar Işıklı

Bir Günah Gibi (Ajda Pekkan & Toygar Işıklı) (original)

Bir sayfa kopuyor zamandan
Ayrılırken sen yanımdan
Bu aşkın daha en başından
Korkuyordum ben sonundan
Bir günah gibi gizledim seni
Kimse görmedi seninle beni
Ağlarken içim güldü gözlerim
Bir günah gibi gizledim
Ne bugün ne de yarından
Beklediğim ne kaldı
Beni o gün senden kıskanan
Resimler de sarardı

(translation)

A page breaks from time
When you leave me
From the very beginning of this love
I was afraid of the end
I hid you like a sin
No one saw me with you
My eyes laughed while crying
I hid it like a sin
Neither today nor tomorrow
What's left to expect
who made me jealous of you that day
Pictures also turned yellow