Lyrics of Kreuz Oder Kopf - Totenmond

Kreuz Oder Kopf (original)

Das Mahlen der Ärsche
Eiszapfender Pfahl
In den Schlund der Insekten
Lächelt die Melancholie
Durch den Trichter — den Herzton
Und kratzend — am Holz
Der Kabuse — als Mörder
Der wunderschönen Mari… a Ihr Kopf brennt — noch bunter
In Farben — erleuchtend
Mein Blick bricht wie Äste
Am Himmel das Kreuz an den Baum
Und der Bauklotz der Hölle
Vergiftet die Felder
Der Zungen mit Sünden
Und schlachtet die Herzen im Traumland

(translation)

The grinding of asses
Icicle Stake
Into the maw of insects
Smiles the melancholy
Through the funnel—the heart sound
And scratching — on the wood
The Kabuse - as a murderer
The beautiful Mari... her head is on fire — even more colourful
In colors — illuminating
My gaze breaks like branches
In the sky the cross on the tree
And the building blocks of hell
Poison the fields
Of tongues with sins
And slaughter hearts in dreamland