| Achtung Panzer (original) | Achtung Panzer (translation) |
|---|---|
| Wenn du noch leidest | If you still suffer |
| Zeige nicht deine qual | don't show your agony |
| Dein leben kommt nach geilheit | Your life comes after lust |
| Du hast nur diese wahl | You only have this choice |
| Wenn du noch leidest | If you still suffer |
| Und einsamkeit dich zerstört | And loneliness destroys you |
| Wie kannst du in der hölle sein | How can you be in hell |
| Wenn du in meinem herzen bist | When you are in my heart |
| Die tiefe der wahn | the depth of madness |
| Und die kälte der lügen | And the cold of lies |
| Die trauer und tränen | The sadness and tears |
| Und all dieser hass | And all this hate |
| Kein morgen kein glück | No tomorrow no luck |
| Und kein schlaf keine liebe | And no sleep no love |
| So schwer wie ein panzer | As heavy as a tank |
| Wird himmel zur last | Heaven becomes a burden |
| Wenn du noch leidest | If you still suffer |
| Kein auge für rausch mit wert | No eye for intoxication with value |
| Steilhang in deinem kopf | steep slope in your head |
| Wie eichenblätter gekerbt | Notched like oak leaves |
