Translation of the song lyrics Herz aus Stein - Toony

Herz aus Stein (original)

Den der Mann denn du kennst ist gelegentlich Mensch
Und ansonsten ein Arschloch und selbst verliebt!
Ich denke 24 Stunden nur ans Geld verdienen!
Denn ich bin dieser Mann der deinen Geburtstag vergisst, dich schwängert und
sich von der Geburt dann verpisst.
Der Mann der nur die Frauen im Kopf hat.
Hör auf dein Herz!
Lass mich raus aus dein Kopf, dann wird es dir besser gehen, du wirst mich
nicht besser sehen!
Asozial sie ist nicht da, dann würde ich ihre Schwester nehmen!
Nenn mich Wichser, ich schreib Sms mit anderen Weibern.
Ich geb dir den besten Sex, aber muss ihn auch mit anderen teilen.
Ich hab keine Zeit, muss Tag und Nacht an bares machen.
Schluss mit faxen!
Für dich lass ich mir niemals die Haare wachsen!
Ich kann nicht über treue schreiben, kann dir keine Reue zeigen!
Du und ich für immer und das werden Träume bleiben!
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ey du darfst mich nicht lieben!
Ich habe kein Anstand
Kenn kein Gefühl, weil ich nix an mich ran lass.
Und auch nicht dich!
Ja du liebst einen Assi der es Haupt anspricht
Denn ich bin dieser Junge der dir Blumen nicht kauft!
Ein paar Ausreden reichen und tun es auch
Ich geh weg jedes Wochenende, lass dich allein!
Jedes Wochenende frisst du diesen Hass in dich rein.
Denn ich chatte im Netz mit paar Weibern bei Nacht, aber fragst du da nach,
ja dann streite ich es ab!
Denn mein Handy ist aus und bleibt aus über Nacht!
Den ich lasse es nicht zu, dass du mich überwachst!
Vergiss mich!
Nimm deine Finger weg, Verpiss dich!
Raus aus dem Auto!
So ist es!
Du kannst mich nicht ändern!
Ich bleib wie ich bin!
Mach Schluss, bevor dein Herz in Teile zerspringt!
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an
Ich bin der Junge mit dem Herz aus Stein!
Und ich merke du scheinst mir wertvoll zu sein!
Ich liebe dich Schatz, doch ich tu dir das an
Deshalb geh ich jetzt weg und ruf dich nicht an

(translation)

The man you know is occasionally human
And otherwise an asshole and in love himself!
I only think about making money 24 hours a day!
'Cause I'm that man who forgets your birthday, gets you pregnant and
then pissed off from birth.
The man who only has women on his mind.
Listen to your heart!
Let me out of your head, then you'll feel better, you'll me
don't see better!
Antisocial she is not there, then I would take her sister!
Call me motherfucker, I text other women.
I give you the best sex, but I also have to share it with others.
I don't have time, I have to do cash day and night.
Stop faxing!
I'll never let my hair grow out for you!
I can't write about faithfulness, can't show you remorse!
You and me forever and dreams will remain!
I'm the boy with a heart of stone!
And I notice you seem precious to me!
I love you honey, but I'm doing this to you
That's why I'm going away now and I'm not calling you
Hey you mustn't love me!
I have no decency
Don't know a feeling because I don't let anything get to me.
And neither you!
Yes you love an assistant who addresses it main
'Cause I'm that boy who won't buy you flowers!
A few excuses are enough and do it too
I go away every weekend, leave you alone!
Every weekend you eat that hate inside you.
Because I chat with a few women on the net at night, but if you ask,
yes, then I deny it!
Because my cell phone is off and stays off overnight!
Because I won't let you monitor me!
Forget me!
Take your fingers off, fuck off!
Get out of the car!
That's the way it is!
You can't change me!
I stay where I am!
Break up before your heart shatters into pieces!
I'm the boy with a heart of stone!
And I notice you seem precious to me!
I love you honey, but I'm doing this to you
That's why I'm going away now and I'm not calling you
I'm the boy with a heart of stone!
And I notice you seem precious to me!
I love you honey, but I'm doing this to you
That's why I'm going away now and I'm not calling you
I'm the boy with a heart of stone!
And I notice you seem precious to me!
I love you honey, but I'm doing this to you
That's why I'm going away now and I'm not calling you