Translation of the song lyrics Glücklich bist - Toony

Glücklich bist (original)

Jetzt ist sie weg, sie lässt mich allein.
Versteck mich Daheim und mein Herz ja es weint,
doch ich lass mir nichts anmerken, steh Morgens auf.
Verlasse das Haus, ohne sie schaff’s ich auch.
Ich Rede es mir ein, ab jetzt Lebe ich Allein.
Egal was ich auch tuh, die Erinnerung sie bleibt
und ich denk an die Zeit wie es war,
als sie neben mir im Bett lag
und wie sie dann aufeinmal weg war.
Ich komm nicht mehr klar, bin Antriebslos,
jeder Tag ohne dich fühlt sich an wie Tot.
Ja und es war Falsch deshalb bist du auch gegangen
und Heute bist du Glücklich mit einem anderen Mann.
Ja ich bin am Leiden, doch ich bin selber schuld,
in unserer Beziehung fehlte mir oft die geduld
und ich Rufe dich nicht an, lasse dich in Frieden.
Ich will nur das du weißt, das ich dich für immer Liebe (liebe).
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Allein, Tage lang ich bin so.
Ich ja seh ein unser Streit war sinnlos.
Aus und vorbei, da draußen es Schneit.
Ich sitze am Kamin, im unserem Haus hier allein.
Dein Foto an der Wand, Schatz ich will vergessen
deshalb werf ich es in’s Feuer, es wird sofort verbrannt.
Groß ist der Mann, sein Ego und Stolz.
Ich ließ dich allein, ja nur wegen dem Erfolg.
Wie waren verliebt, ich verließ dich nur wegen dem Deal.
Wie waren schon ein Traumpaar, wer wenn nicht wir?
Als würde ich die Hälfte von meinem Herzen Verlieren.
Jetzt bleibt mir die Luft weg, wie nach einem Leberschlag.
Ich weiss das dich zu verlassen für mich ein Fehler war.
Du bist zufrieden, ja dann lass ich dich in Frieden.
Ich will nur das du weißt, das ich dich für immer Liebe.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Egal wo du bist und egal wer er ist,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.
Leb dein Leben,
ich will nicht das du Rücksicht nimmst,
ich will nur wissen ob du Glücklich bist.

(translation)

Now she's gone, she leaves me alone.
Hide me at home and my heart yes it cries
but I don't let it show, get up in the morning.
Leave the house, I can do it without her.
I tell myself, from now on I live alone.
No matter what I do, the memory stays
and I think of the time as it was
as she lay in bed next to me
and then suddenly she was gone.
I can't cope anymore, I'm powerless
every day without you feels like dead.
Yes and it was wrong that's why you left too
and Today you are happy with another man.
Yes I'm suffering, but it's my own fault
in our relationship i often lacked patience
and I won't call you, leave you in peace.
I just want you to know that I love (love) you forever.
No matter where you are and no matter who he is,
I just want to know if you're happy.
Live your life,
I don't want you to be considerate
I just want to know if you're happy.
No matter where you are and no matter who he is,
I just want to know if you're happy.
Live your life,
I don't want you to be considerate
I just want to know if you're happy.
Alone, for days I'm like this.
I see, our argument was pointless.
Over and over, it's snowing out there.
I'm sitting by the fireplace in our house alone.
Your photo on the wall, dear, I want to forget
so I throw it into the fire, it will be burned immediately.
Great is the man, his ego and pride.
I left you alone, yes only because of the success.
We were in love, I only left you for the deal.
How were a dream couple, who if not us?
Like I'm losing half of my heart
Now I'm out of breath like I've had a liver attack.
I know that leaving you was a mistake for me.
You're satisfied, yes, then I'll leave you in peace.
I just want you to know that I love you forever.
No matter where you are and no matter who he is,
I just want to know if you're happy.
Live your life,
I don't want you to be considerate
I just want to know if you're happy.
No matter where you are and no matter who he is,
I just want to know if you're happy.
Live your life,
I don't want you to be considerate
I just want to know if you're happy.
No matter where you are and no matter who he is,
I just want to know if you're happy.
Live your life,
I don't want you to be considerate
I just want to know if you're happy.
No matter where you are and no matter who he is,
I just want to know if you're happy.
Live your life,
I don't want you to be considerate
I just want to know if you're happy.