Translation of the song lyrics Regenjacke - Tom Beck

Regenjacke (original)

Fünf vor zwölf,
die Bar ist leer.
Das Konto auch,
der Kopf wird schwer.
Das letzte Bier,
hätt's nicht gebraucht.
Die Jungs sind weiter,
du noch hier.
Die Frau zu haus',
will nicht mit dir.
Die letzten Krümel,
weg geraucht.
Deine Welt ist langsam nicht mehr zu ertragen.
Hast die Karre wieder vor die Wand gefahren.
Wartest ständig auf die Sonne doch sie geht nicht auf.
No
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Du hängst daheim der Frust muss raus.
Du fährst ins nächste Freudenhaus.
Die wünsche bleiben unerfüllt.
Früher noch das Original.
Heute nicht mehr erste Wahl.
Die Tür nach draußen zu gemüllt.
In alten Zeiten ging dein griff noch nach den Sternen.
Dein neues Hobby ist in Selbstmitleid zu sterben.
Du wartest ständig auf die Sonne doch sie geht nicht auf.
No
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
Zieh dir ne Regenjacke an.
Fang endlich an zu leben.
Das Glück liegt auf der Straße,
Es kostet nichts es auf zu heben.
Es sind die weichen,
die entscheiden wo die Reise hin geht.
Zieh dir n' Ticket nimm den Zug.
Gewartet hast du jetzt genug.
(Dank an Caya für den Text)

Regenjacke (translation)

Eleven fifty-five,
the bar is empty.
The account too
the head becomes heavy.
the last beer
didn't need it.
The boys are further
you still here
The woman at home
don't want with you
the last crumbs
smoked away.
Your world is slowly becoming unbearable.
Did you drive the cart against the wall again?
Keep waiting for the sun but it won't rise.
No
Put on a rain jacket.
Finally start living.
Happiness is on the road
It doesn't cost anything to pick it up.
It's the soft ones
who decide where the journey goes.
Take a ticket, take the train.
You've waited enough now.
You're hanging at home the frustration has to go.
You go to the nearest whorehouse.
The wishes remain unfulfilled.
Formerly the original.
No longer first choice today.
The door to the outside littered.
In olden times you still reached for the stars.
Your new hobby is dying in self-pity.
You keep waiting for the sun but it doesn't rise.
No
Put on a rain jacket.
Finally start living.
Happiness is on the road
It doesn't cost anything to pick it up.
It's the soft ones
who decide where the journey goes.
Take a ticket, take the train.
You've waited enough now.
Put on a rain jacket.
Finally start living.
Happiness is on the road
It doesn't cost anything to pick it up.
It's the soft ones
who decide where the journey goes.
Take a ticket, take the train.
You've waited enough now.
Put on a rain jacket.
Finally start living.
Happiness is on the road
It doesn't cost anything to pick it up.
It's the soft ones
who decide where the journey goes.
Take a ticket, take the train.
You've waited enough now.
(Thanks to Caya for the text)