| Короче, захворів я вчора, така моя доля, метелика шукав, хоробро йдучи серед
| In short, I got sick yesterday, such is my fate, I was looking for a butterfly, bravely walking among
|
| поля,
| fields,
|
| При тому, що залишилася вдома моя парасоля, бум-барабум-бум! | With my umbrella left at home, boom-boom-boom! |
| Злива!
| Shower!
|
| Жахлива ситуація, мабуть що вам знайома, не пам’ятаю вже, як шкандибав додому,
| Terrible situation, you probably know, I don't remember how I stumbled home,
|
| Як цуцик я замерз (Бр-ррр!). | Like a puppy I froze (Br-rrr!). |
| Почалась ангіна, пхали мені в рота (На!
| Sore throat began, pushed into my mouth (Na!
|
| ) всілякі вітаміни,
| ) all kinds of vitamins,
|
| Калину та малину я ковтати не встигаю, скажіть мені, що за склероз,
| I do not have time to swallow viburnum and raspberries, tell me what sclerosis is,
|
| чому я забуваю,
| why i forget
|
| Парасолю дома я лишаю, опісля хворію, білію я, сірію я, піт холодний грію я.
| I leave the umbrella at home, then I get sick, I am white, I am gray, I warm cold sweat.
|
| Скільки накують мені тепер життя зозулі, ноги мають бути теплі, голова — суха,
| How much cuckoos live my life now, my feet should be warm, my head dry,
|
| завіт бабулі,
| grandmother's testament
|
| Ей, хто там нагорі, киньте з неба дві пілюлі, упс-с… А! | Hey, who's up there, throw two pills from the sky, oops-s… Ah! |
| Упсарин упса!
| Upsarin oops!
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Знов я наступив на граблі.
| I stepped on the rake again.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Так то був я: я та мої граблі.
| So it was me: me and my rake.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Знов я наступив на граблі.
| I stepped on the rake again.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Так то був я: я та мої граблі.
| So it was me: me and my rake.
|
| Короче, сталося так, що в мене бодун, крапля до краплі зібрали струм
| In short, it so happened that I had a thug, drop by drop collected current
|
| Нормальні люди їдуть в ліс, там їдять кавун або гуляють десь у місті тверезі,
| Normal people go to the forest, eat watermelon or walk somewhere in the city sober,
|
| білі, чисті.
| white, clean.
|
| Той, хто знає, зрозуміє, як же мені погано, тато посміхається, ковтає сльози
| Anyone who knows will understand how bad I am, Dad smiles, swallows tears
|
| моя мама,
| my mum,
|
| Сіль на мої рани. | Salt on my wounds. |
| Лежу, вмираю дома, кожному знайома ця соціально-побутова
| I'm lying down, I'm dying at home, everyone is familiar with this social and household
|
| драма,
| drama,
|
| Вибачте, пробачте, паруса лишають мачти, все, я більше ніколи, ви відразу це
| Sorry, sorry, the sails leave the masts, all, I never, you immediately it
|
| зазначте.
| specify.
|
| Бо бувають білі, жовті, чорні люди. | Because there are white, yellow, black people. |
| Ще бувають сині, пане президенте, (Хей!
| There are still blues, Mr. President, (Hey!
|
| ) відмініть бодун в країні
| ) cancel the idiot in the country
|
| Напевно, зараз в лісі (Тс-с-с!) мовчать усі зозулі, не пий, бо будеш ти козлом
| Probably, now in the forest (Ts-s-s!) All cuckoos are silent, do not drink, because you will be a goat
|
| — завіт моєї бабулі,
| - my grandmother's testament,
|
| Ей, хто там є на небі, звідти киньте дві пілюлі, упс-с… А! | Hey, who's there in heaven, throw two pills from there, oops-s… Ah! |
| Упсарин упса!
| Upsarin oops!
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Знов я наступив на граблі.
| I stepped on the rake again.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Так то був я: я та мої граблі.
| So it was me: me and my rake.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Знов я наступив на граблі.
| I stepped on the rake again.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Так то був я: я та мої граблі.
| So it was me: me and my rake.
|
| Тебе послухати, так ти рішаєш всі проблеми, я потребую доказу цієї теореми,
| To listen to you, this is how you solve all problems, I need a proof of this theorem,
|
| Як розуміти цей тарарам, які зозулі? | How to understand this tararam, what cuckoos? |
| Порахуйте краще гулі, що набили вам бабулі.
| Count better the buzz that your grandmothers stuffed you with.
|
| Де такі пілюлі, що рятують від кохання та від бажання бачити «Динамо»
| Where are the pills that save from love and the desire to see Dynamo
|
| не останнім,
| not the last
|
| Від цього ліки ваші допомогти не в змозі, от, наприклад, Фоззі потрапить під
| From this your medicine can not help, for example, Fozzy will fall under
|
| бульдозер і…
| bulldozer and…
|
| Сплюнь! | Spit it out! |
| (Тьфу!). | (Ugh!). |
| Скоріш можлива інша лажа, знов я почав курити. | Soon another mess is possible, I started smoking again. |
| Мамо, дубль два:
| Mom, double two:
|
| «Дурак ты, Саша»
| "You fool, Sasha"
|
| Кріблє-краблє, ти наступив на граблі, щосекунди із очей стікає по дві краплі
| Crabble-crabble, you stepped on a rake, every second two drops flow from your eyes
|
| Як «Отче наш» я знаю, що курить мені не треба, нагодою користуючись,
| As "Our Father", I know that I do not need to smoke, taking the opportunity,
|
| звертаюсь я до неба:
| I turn to heaven:
|
| Візьміть отих пілюль побільше, покладіть у банку, мою потилицю знайдіть та
| Take more of these pills, put them in a jar, find the back of my head and
|
| дочекайтесь ранку,
| wait for the morning
|
| Як тільки він запалить, то кидайте сміливо. | As soon as it ignites, throw it boldly. |
| Бум! | Boom! |
| Ой! | Oh! |
| Так допоможе рима.
| So rhyme will help.
|
| Та сама, що римується із тим, що є у пса, упс-с… А! | The same that rhymes with what the dog has, oops-s… A! |
| Упсарин упса!
| Upsarin oops!
|
| Приспів:
| Chorus:
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Знов я наступив на граблі.
| I stepped on the rake again.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Так то був я: я та мої граблі.
| So it was me: me and my rake.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Знов я наступив на граблі.
| I stepped on the rake again.
|
| Чи чули ви: Трах! | Did you hear: Fuck! |
| Бах! | Bach! |
| Бум! | Boom! |
| Уї! | Wow! |
| Так то був я: я та мої граблі. | So it was me: me and my rake. |