Translation of the song lyrics FLiP iT/SKiP iT - TJ_beastboy

FLiP iT/SKiP iT (original)

Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone
Ja, ja, ja, ja
Jap, ich bin ein wechselhafter Motherfucker
Mach' heute dies, obwohl ich gestern das gemacht hab'
Und überhaupt kein’n Plan, was ich übermorgen mach'
Vielleicht schmeiß' ich alles hin und fang' von vorne an
Flip it, skip it, change it up — mach' es, wie ich’s mach'
Mann, ich fresse nichts, an dem ich mich schon satt gegessen hab'
Flip it, skip it, change it up — mach' es, wie ich will
Mich anzupassen, um nicht anzuecken, passt mir nicht ins Bild
Yeah, yeah, Mann, es passt mir nicht ins Bild
Euer Theaterspiel passt mir nicht ins Bild
Yeah, yeah, Mann, es passt mir nicht ins Bild
Mann, ihr Missets könnt euch ficken, denn ihr passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Denn ihr passt mir nicht ins Bild
Um so glatt zu sein, wie sie mich haben woll’n, hab' ich zu viele Kanten
Warum schleift man sich so flach?
Ich hab' es nie verstanden
Seit wann ist Charakter etwas Schlechtes?
Was mich abfuckt, sind die Masken, und nicht das, was sie verstecken
Oh damn, Leute sagen, ich entstell' mich mit den Face-Tats
Und ich denk': «Okay, vielleicht gefällt euch ja mein nächstes
Oder übernächstes, sagt mal, fühlt ihr euch nicht dämlich
Während ich hier meinen Shit mach' und ihr nur darüber redet?»
Ey yo, der Beastboy färbt sich seine Haare nur für den Tapetenwechsel
Und lässt sich danach ein Tattoo auf den—hehe—stechen
Ey, den Beastboy kannst du nicht in einen Käfig stecken
Unter Schafen nennen sie die Freiheit «Regeln brechen»
Ich steh' an der Kasse mit paar Gagos und sie glotzen
Wahrscheinlich, weil ich grad beatboxe
Ich mach' Action, wann und wo ich will
Eure Ängste auf mich projizieren, passt mir nicht ins Bild
Yeah, yeah, Mann, es passt mir nicht ins Bild
Euer Theaterspiel passt mir nicht ins Bild
Yeah, yeah, Mann, es passt mir nicht ins Bild
Mann, ihr Missets könnt euch ficken, denn ihr passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Passt mir nicht ins Bild
Denn ihr passt mir nicht ins Bild
Beastboy, Beastboy
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone
Ey, es passt mir nicht ins Bild
Sorry, doch es passt mir nicht ins Bild
Du weißt, ich mach' es, wie ich will
Alles and’re passt mir leider nicht ins Bild

FLiP iT/SKiP iT (translation)

Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone
Yes, yes, yes, yes
Yep, I'm a fickle motherfucker
Do this today, although I did that yesterday
And no plan at all what I'm going to do the day after tomorrow
Maybe I'll throw it all away and start over
Flip it, skip it, change it up — do it how I do it
Man, I don't eat anything that I've already eaten my fill of
Flip it, skip it, change it up — do it how I want
Adjusting myself so as not to offend doesn't suit me
Yeah, yeah, man, it doesn't fit me
Your drama doesn't suit me
Yeah, yeah, man, it doesn't fit me
Man, you missets can fuck yourselves cause you don't fit in my picture
Doesn't fit me
Doesn't fit me
Doesn't fit me
Because you don't fit me
To be as smooth as they want me to be, I have too many edges
Why do you grind yourself so flat?
I never got it
Since when is character a bad thing?
What fucks me up is the masks, not what they hide
Oh damn, people say I disfigure myself with the face tats
And I think: «Okay, maybe you will like my next one
Or the day after that, tell me, don't you feel stupid
While I do my shit here and you just talk about it?"
Ey yo, the beastboy only dyes his hair for the change of scenery
And then gets a tattoo on his—hehe—afterward
Hey, you can't put the beastboy in a cage
Among sheep they call freedom "breaking the rules"
I stand at the checkout with a few Gagos and they stare
Probably because I'm beatboxing right now
I do action when and where I want
Projecting your fears onto me doesn't suit me
Yeah, yeah, man, it doesn't fit me
Your drama doesn't suit me
Yeah, yeah, man, it doesn't fit me
Man, you missets can fuck yourselves cause you don't fit in my picture
Doesn't fit me
Doesn't fit me
Doesn't fit me
Because you don't fit me
Beast boy, beast boy
Tha-Thani
Yeah, Kira on the phone
Hey, it doesn't fit me
Sorry, but it doesn't fit me
You know I do it how I want
Unfortunately, everything else doesn't fit into my picture