Translation of the song lyrics BOX - TJ_beastboy

BOX (original)

Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I’m free, let me out of the box
No camp, no stamp
Open spirit like the leaves, I’m dancin' with the winds
Let me out of the box, yeah
Let these walls and let the ceilin' fade away, yeah (Ooh yeah, Beastboy)
Im Kinderzimmer fing es an mit dem Erfolg
Schon mit achtzehn fucking Jahr’n hatt ich, was ihr alle wollt
Und mit zwanzig sah ich klar die Programme, die wir träum'n
Brudi, thank fucking God, hab' ich den Absprung nicht versäumt
Ich seh' Leute, die doppelt so alt sind wie ich
Und immer noch dieselbe Scheiße jagen (Beastboy)
Das ist der reinste Wahnsinn
Und ihr wundert euch, warum ihr’s nicht schafft einzuschlafen (Beastboy)
Zum Glück hab' ich Leidenschaften
Und zwei, drei Namen, die mich begleitet haben (Beastboy)
Sonst wär vielleicht auch in ein paar Jahren
Ein Lamborghini mein Leichenwagen, goddamn
Sie sind alle innerlich dead (Dead)
Deshalb sind wir für sie kindische Keks
Während du dein Spiegelbild noch nicht mal erkennst
Bin ich, was ich bin, to the max, das' 'n richtiger Flex (Flex)
Mann, ich spring' aus dem Bett
Guck, wie ich 'ne Flasche Wasser trink', ja, auf Ex
Und dann start' in den Tag, als ob ich neugebor’n bin
Ey, der Boy ist topfit und enjoyt den Fortschritt (Brra-Ba-Ba-Boy)
Fühl' mich wie frisch aus dem Ei gepellt (Boy)
Meine Welt ist nicht wie deine Welt (B-Boy)
Ich hab' das Schicksal in meiner Hand (Boy)
Und pass' mich euch Missets auf keinen an (Brra-Ba-Boy)
Denn ich seh' nur zu, denn ich bin immun gegen Genjutsus
Mann, ich nehm' 'nen Flug
Und hab' noch nicht mal ein Ticket back gebucht
Man, I’m makin' moves, goddamn (Beastboy)
Ich weiß, wer ich bin, frei so wie der Wind
Reife immer weiter, doch bleib' ein Kind
Ich bleibe jung, beweis' Geduld
Was auch immer noch kommen will, ich beiß' mich durch
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da (Ich beiß' mich durch)
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da (Ich beiß' mich durch)
Next time I come back to this coon-ass place, I’m gonna bring a gun
While you do that, make sure it’s a great big one
(Tha-Thani)

BOX (translation)

Get your fuckin' labels off me
I'm free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I'm free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I'm free, let me out of the box, yeah
Get your fuckin' labels off me
I'm free, let me out of the box
No camp, no stamp
Open spirit like the leaves, I'm dancing with the winds
Let me out of the box, yeah
Let these walls and let the ceiling fade away, yeah (Ooh yeah, Beastboy)
Success began in the children's room
At the age of eighteen fucking years I already had what you all want
And when I was twenty, I clearly saw the programs that we dream
Brudi, thank fucking God, I didn't miss the jump
I see people who are twice my age
And still chase the same shit (Beastboy)
This is pure madness
And you wonder why you can't fall asleep (Beastboy)
Luckily I have passions
And two, three names that have accompanied me (Beastboy)
Otherwise it might be in a few years
A Lamborghini my hearse, goddamn
They're all dead inside (Dead)
That's why we're childish biscuits for them
While you don't even recognize your reflection
Am I what I am, to the max, that's a real flex (flex)
Man, I'm jumping out of bed
Look how I drink a bottle of water, yeah, on ex
And then start the day as if I were newly born
Hey, the boy is in top shape and enjoying the progress (Brra-Ba-Ba-Boy)
Feel like freshly peeled from the egg (boy)
My world is not like your world (B-Boy)
I have fate in my hands (boy)
And don't adapt to you Missets (Brra-Ba-Boy)
'Cause I'm just watching 'cause I'm immune to genjutsus
Man, I'm taking a flight
And I haven't even booked a ticket back yet
Man, I'm makin' moves, goddamn (Beastboy)
I know who I am, free as the wind
Keep growing, but stay a kid
I stay young, show patience
Whatever still wants to come, I'll fight through it
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da (I bite through)
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da-da-da, da-da-da, da-da-da-da (I bite through)
Next time I come back to this coon-ass place, I'm gonna bring a gun
While you do that, make sure it's a great big one
(Tha Thani)